Переклад тексту пісні Code secret - Véronique Sanson

Code secret (оригінал)

Signer le meilleur pour le pire
Construire ses illusions
C’est difficile de vous le dire
Toute seule sans compagnon
J’avais rêvé d’un idéal
Parfait mais pas normal
J’ai tout essayé
J'étais toute en diagonale
J'étais toute seule mais j’voulais pas te le dire
Que l’amour sans émotion
Est aussi fou que nos éclats de rire
Et une douleur sans explosion
Un fond de solitude en mai
Dans les beaux jours de Carantec
On était tous comme des blancs becs
Scellés par un code secret
En tous cas nos amours de mars
Ont volé celui des autres
On sait comment le verre se casse
Brisé par certains hôtes
J'étais toute seule mais j’voulais pas vous le dire
Que l’amour est sans rancune
Nous et tous nos éclats de voix, de rire
Envoyez tout ça sur la lune
Et septembre a couvert nos rires
D’une touche d’amour et d’un sourire
Timide et beau dans les vapeurs ultimes
D’un homme qui se noie s'étouffe
Dans sa propre indifférence
Vous voyez il n’y a pas d’esbroufe
Avec les sentiments
J'étais toute seule mais j’voulais pas vous dire
Que l’amour est sans rancune
Nous et tous nos éclats de voix, de rire
Envoyez tout ça sur la lune

(переклад)

Підпишіть найкраще на гірше
Створюйте свої ілюзії
Важко тобі сказати
Зовсім сама без супутника
Я мріяв про ідеал
Ідеально, але не нормально
Я спробував усе
Я був весь по діагоналі
Я був зовсім один, але я не хотів тобі казати
Чим беземоційне кохання
Такий же божевільний, як наш сміх
І біль без вибуху
Фон самотності в травні
У період розквіту Карантек
Ми всі були як гринхорни
Запечатаний секретним кодом
У будь-якому випадку наші кохання березня
Вкрав це в інших
Ми знаємо, як розбивається скло
Зламано деякими господарями
Я був зовсім один, але я не хотів тобі казати
Це кохання без злоби
Ми і всі наші спалахи сміху
Відправте все це на місяць
І вересень закрив наш сміх
З відтінком любові та посмішки
Сором'язливий і красивий у найвищих парах
Про потопаючого, що задихається
У власній байдужості
Бачиш, шоу немає
З почуттями
Я був зовсім один, але я не хотів тобі казати
Це кохання без злоби
Ми і всі наші спалахи сміху
Відправте все це на місяць