Переклад тексту пісні Chanson pour une fan - Véronique Sanson, Bernard Saint-Paul

Chanson pour une fan - Véronique Sanson, Bernard Saint-Paul
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Chanson pour une fan, виконавця - Véronique Sanson. Пісня з альбому D'un papillon à une étoile, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 27.09.1999
Лейбл звукозапису: Warner Music France
Мова пісні: Французька

Chanson pour une fan

(оригінал)
Tu as, tu as le son de ma voix
Qui te chante n’importe quoi
Des mots que j’ai dits cent fois
Tu as, mon sourire au bout des lèvres
Et mon regard dans tes rêves
Et si ça ne suffit pas
Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi
Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi
Pour toi, pas de promesse dans le cœur
Qui te récitent le bonheur
Mais sans y croire vraiment
Tu as, tu as mes chansons par cœur
Celles que tu aimes, où tu pleures
Et si ça ne suffit pas
Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi
Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi
Et même, si tu as peur de ma vie
Si je te parais lointain
Si tu n’me vois que de loin
Et même si d’autres boucles d’argent
D’autres sourires en diamant
Disent m’aimer passionnément
Tu as, tu as le son de ma voix
Qui te chante n’importe quoi
Des mots que j’ai dit cent fois
Tu as, mon sourire au bout des lèvres
Et mon regard dans tes rêves
Et si ça ne suffit pas
Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi
Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi
Juste pour toi.
(переклад)
Ти зрозумів, ти отримав звук мого голосу
Хто тобі щось співає
Слова, які я сказав сто разів
У тебе моя посмішка на твоїх устах
І мій погляд у твоїх снах
А якщо цього замало
Моє піаніно створює пісні для вас, моє фортепіано створює пісні для вас
Моє піаніно створює пісні для вас, моє фортепіано створює пісні для вас
Для вас немає обіцянок у серці
Хто читає тобі щастя
Але не дуже повіривши в це
Маєш, маєш мої пісні напам’ять
Ті, яких ти любиш, де ти плачеш
А якщо цього замало
Моє піаніно створює пісні для вас, моє фортепіано створює пісні для вас
Моє піаніно створює пісні для вас, моє фортепіано створює пісні для вас
І навіть якщо ти боїшся мого життя
Якщо я здаюся тобі далеким
Якби ти бачив мене тільки здалеку
І навіть якщо інші срібні пряжки
Більше діамантових посмішок
Скажи, що люблять мене пристрасно
Ти зрозумів, ти отримав звук мого голосу
Хто тобі щось співає
Слова, які я сказав сто разів
У тебе моя посмішка на твоїх устах
І мій погляд у твоїх снах
А якщо цього замало
Моє піаніно створює пісні для вас, моє фортепіано створює пісні для вас
Моє піаніно створює пісні для вас, моє фортепіано створює пісні для вас
Тільки для вас.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul 1999
Une sœur ft. Véronique Sanson 2021
Chanson sur ma drôle de vie 2001
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson 2019
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul 1999
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul 1999
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul 1999
Rien que de l'eau 2001
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) 2001
Quelques mots d'amour 2001
Devine-moi 1972
Donne-toi 1976
Toute seule 1972
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] 1989
Salsa 1979
Morale 1972
Pour qui 2001
Le temps est assassin 2001
Alia Souza 2001
Pour celle que j'aime 1979

Тексти пісень виконавця: Véronique Sanson

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
2 Shots 2022
Ça n'se voit pas du tout 2018
Blindfolds ft. Juicy J 2012
6 Figure Man ft. Bandgang Masoe, G.T, Icewear Vezzo 2021
É impossível 2019
Let Me Taste Your Flesh 2005
Illinnguaq 1994
Hinterland 2016
All I See Is You 2022