Переклад тексту пісні Annecy - Véronique Sanson

Annecy (оригінал)

Tu lisais des bouquins de Sade lentement tu tournais les pages
Lente puissance qui crée ta cage tu regardais toutes ces images
Devant les montagnes les mirages du lac
D’Annecy Annecy oh oh oh
Et ses étranges reflets de jade comme y en a par ici par ici
Et dans ton cœur tu cries ta rage
Mais ton cœur c’est une marmelade dûe à tes affreux dérapages
Et tu n’en es jamais malade et tous tes amours d’hiver reviennent au lac
D’Annecy Annecy oh oh oh
Mais tu es seul à part entière
Et je dis dieu merci dieu merci
Oh mon ange t’as plus de plumes que moi
Et tu chantes l’envers et l’endroit
Oh mon ange j’ai mon enclume à moi
Et on flanche quand tu nous survoles tout bas
Et dans ton monde de mascarade tu rendrais toutes les choses fades
Avec les hommes qui t’ont servi
Faux sentiments pauvre parade
Et ça t’a rendu trop bizarre et tu es fan de lui fan de lui
Pauvre de lui
Ça t’a rendu trop bizarre et tu l’es
Toute la nuit toute la nuit
Oh mon ange t’as plus de plumes que moi
Et tu chantes l’envers et l’endroit
Oh mon ange j’ai mon enclume à moi
Et on flanche quand tu nous survoles tout bas
Je pardonnerai tous ses langages
Avec une haine sans ambages
Dans une cour qui rit de lui
Avec une femme qui le maudit
J’hériterai de tous ses naufrages
Et je dis allez allons y allons y
Je partirai sans mes bagages
Allez allons y allons y
Devant les montagnes les mirages du lac
D’Annecy Annecy oh oh oh
Et ses étranges reflets de jade
Comme y’en a par ici par ici
Devant les montagnes les mirages du lac
D’Annecy Annecy oh oh oh
Et ses étranges reflets de jade
Comme y’en a par ici par ici

(переклад)

Ви повільно читаєте книги Сада, перегортаєте сторінки
Повільна потужність, яка створює вашу клітку, ви дивилися на всі ці фотографії
Перед горами міражі озера
З Аннесі Аннесі о о о о
І його дивні нефритові відблиски, ніби він тут, тут
І в серці ти кричиш свою лють
Але твоє серце — мармелад через твої жахливі ковзання
І ти ніколи не нудишся, і всі твої зимові кохання повертаються до озера
З Аннесі Аннесі о о о о
Але ти зовсім один
І я говорю слава богу, слава богу
О мій ангел, у тебе більше пір'я, ніж у мене
А ти співаєш туди-сюди
О мій ангел, у мене є своє ковадло
І ми здригаємося, коли ти нависаєш над нами
І у вашому маскарадному світі ви б зробили все м’яким
З чоловіками, які служили тобі
Фальшиві почуття бідний парад
І це зробило вас занадто дивним, і ви його шанувальник
Бідний він
Це зробило вас занадто дивним, і ви є
Всю ніч всю ніч
О мій ангел, у тебе більше пір'я, ніж у мене
А ти співаєш туди-сюди
О мій ангел, у мене є своє ковадло
І ми здригаємося, коли ти нависаєш над нами
Я пробачу всі його язики
З непритомною ненавистю
У дворі, що з нього сміється
З жінкою, яка його проклинає
Я успадкую всі його корабельні аварії
І я кажу, давай, ходімо, ходімо
Я піду без свого багажу
Давай ходімо ходімо
Перед горами міражі озера
З Аннесі Аннесі о о о о
І його дивні нефритові відблиски
Так як є тут навколо
Перед горами міражі озера
З Аннесі Аннесі о о о о
І його дивні нефритові відблиски
Так як є тут навколо