Переклад тексту пісні Verkligheten - Veronica Maggio

Verkligheten (оригінал)

Verkligheten svider
Överträffar ändå dikten
Stanna kvar i tiden
Säg vad gör man när New York känns litet?
Världen var stor, vi såg den på TV
Jag ville vara med, jag ville se den
Jag borde blivit något bättre
Jag borde gjort nånting större
Jag kan så mycket mer än det som alla ser
Jag borde blivit något större
Jag borde gjort nånting bättre
Det är alla andras fel
Det är alla andras fel och inte mitt
Du är skör och ängslig
Fin i tunnelbaneljuset
Skrev i imma, «hjälp mig»
Finns nån Gud så är det redan ute med oss
Inget nytt, de kan inte lura mig
Jag borde blivit något bättre
Jag borde gjort nånting större
Jag kan så mycket mer än det som alla ser
Jag borde blivit något större
Jag borde gjort nånting bättre
Det är alla andras fel
Det är alla andras fel och inte mitt
Någon drar i dörren
Väcker mig ur mina tankar
Jag tänder och släcker och tänder
Hoppas nästan de vill bråka
Jag går som i en video
Det jag mot dem igen
Jag hör bara musiken
Jag väljer alltid den
Jag borde kanske sova mer
Kan det vara det?
Men då missar man ju alltid nått
Större, bättre
Jag kan så mycket mer är det som alla ser
Bättre, större
Det är alla andras fel
Det är alla andras fel
Det är alla andras fel och inte mitt

(переклад)

Реальність болить
Все-таки перевершує вірш
Залишайтеся вчасно
Скажи, що ти робиш, коли Нью-Йорк відчуває себе маленьким?
Світ був великий, ми бачили це по телевізору
Я хотів бути частиною цього, я хотів це побачити
Я мав би бути трохи краще
Я повинен був зробити щось більше
Я знаю набагато більше, ніж всі бачать
Я повинен бути трохи більшим
Я повинен був зробити щось краще
У цьому винні всі інші
У цьому винні всі інші, а не я
Ви тендітні і тривожні
Гарний у світлі метро
Написав у тумані «допоможи мені»
Якщо є Бог, то він уже з нами
Нічого нового, вони не можуть мене обдурити
Я мав би бути трохи краще
Я повинен був зробити щось більше
Я знаю набагато більше, ніж всі бачать
Я повинен бути трохи більшим
Я повинен був зробити щось краще
У цьому винні всі інші
У цьому винні всі інші, а не я
Хтось тягне за двері
Пробуджує мене від моїх думок
Я вмикаю і вимикаю і вмикаю
Майже сподіваюся, що вони хочуть посваритися
Я ходжу як на відео
Що я знову проти них
Я чую тільки музику
Я його завжди вибираю
Можливо, мені варто більше спати
Чи може це бути так?
Але тоді ти завжди чогось упускаєш
Більше, краще
Я можу набагато більше – це те, що бачать усі
Краще, більше
У цьому винні всі інші
У цьому винні всі інші
У цьому винні всі інші, а не я