Переклад тексту пісні Måndagsbarn - Veronica Maggio

Måndagsbarn (оригінал)

Jag blev ett mndagsbarn
Hela livet blev en helg
Mmm, nu r det mndag snart
Och jag lever fr ikvll
Sena ntter, tomma glas,
Femhundra skjuter upp problemet fr ett tag (fr stunden)
Men jag tror att alla snart
Har ftt nog av mig
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort, fr dig r det alltid helg
Och helgen mste ta slut
Det r fullt en lrdag klockan 5,
Jag lngtar alltid hrifrn men aldrig hem
Skulle vilja ta det sen, vad ska det bli av mig
Det finns dagar som idag, hopplsa mornar
D jag vaknar som ett vrak
h jag mrker alla har — har ftt nog av mig
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort, fr dig r det alltid helg
Och helgen mste
Jag blev ett mndagsbarn
Hela livet blev en helg
De r mndag snart
Men jag lever fr ikvll
Fddes en lrdag, mamma kalla mig fr discotjej
S p en lrdag, ja d vet du var du hittar mig
Fddes en lrdag, alla kallar mig fr discotjej
Men man frgar sig…
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort, fr dig r det alltid helg
Och helgen mste ta slut
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort Ve-ronica med dig sjlv
Helgen mste ta slut…
Du r ett mndagsbarn
Du r ett mndagsbarn

Måndagsbarn (переклад)

Я став дитиною понеділка
Усе життя стало вихідним
Ммм, скоро понеділок
І я живий на сьогоднішній вечір
Пізні ночі, порожні келихи,
П'ятсот відкладіть проблему на деякий час (на даний момент)
Але я думаю, що скоро всі
Досить мені
Що ти зробив для себе, для себе, з собою
Ситуація така хвора
Що ти зробив, для тебе це завжди вихідні
І вихідні повинні закінчитися
Він повний у суботу о 5,
Я завжди прагну цього, але ніколи не вдома
Я хотів би взяти його пізніше, що зі мною буде
Бувають такі дні, як сьогодні, безнадійні ранки
D Я прокидаюся, як уламок
h Я помічаю, що всі мають - наситилися мене
Що ти зробив для себе, для себе, з собою
Ситуація така хвора
Що ти зробив, для тебе це завжди вихідні
А вихідні обов’язково
Я став дитиною понеділка
Усе життя стало вихідним
Вони скоро понеділок
Але я живий на сьогоднішній вечір
Народжена в суботу мама назвала мене дискотечкою
Тоді в суботу, так, тоді ти знаєш, де мене знайти
Народжена в суботу, мене всі називають дискотечкою
Але ви запитаєте себе…
Що ти зробив для себе, для себе, з собою
Ситуація така хвора
Що ти зробив, для тебе це завжди вихідні
І вихідні повинні закінчитися
Що ти зробив для себе, для себе, з собою
Ситуація така хвора
Що ти наробила Ве-роніка з собою
Вихідні повинні закінчитися…
Ти дитина понеділка
Ти дитина понеділка