Переклад тексту пісні Vad gör vi ikväll - Veronica Maggio

Vad gör vi ikväll (оригінал)

Istället vaknar jag när alla andra sover
Tar sista bussen in till stan och går sen
Ettan, tvåan, fyran, där finns ingenting att se mer
Står i mörkret i min hiss och tittar mig i spegeln
Nånstans i Berlin finns säkert livet som jag söker
Tisdag innan fem i Stockholm, allt känns som en öken
Vad gör vi ikväll när de andra sover?
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll när de andra sover?
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll?
Letar upp ditt nummer men jag vågar inte ringa
Dessutom ser jag inte vart det skulle leda?
Då och nu och förr och sen, det gör mig helt förvirrad
Vad var bra och vad var dåligt?
Omöjligt att minnas
Vattnet kokar, klockan tickar sakta och jag undrar
Kanske att jag somnar om jag lägger mig och blundar?
Vad gör vi ikväll när de andra sover?
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll när de andra sover?
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll?
Jag är så trött, är så trött på min vardag
Jag är så trött, jag är trött på att klaga
Ingen skillnad på tisdag och lördag
När de andra sover
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll när de andra sover?
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll?
Jag sa vad gör vi ikväll?
Vad gör vi ikväll?
Vad gör vi ikväll?
Vad gör vi ikväll?
Ah vad gör vi, vad gör vi ikväll?

(переклад)

Натомість я прокидаюся, коли всі сплять
Сядьте на останній автобус до міста, а потім вирушайте
Раз, два, чотири, більше нема чого дивитися
Стою в темряві в ліфті і дивлюся на себе в дзеркало
Десь у Берліні, мабуть, є життя, яке я шукаю
У вівторок до п’ятої в Стокгольмі все виглядає як пустеля
Що ми робимо сьогодні ввечері, коли інші сплять?
Я встав о другій але
Ніколи не втомлюється до п’ятої
Що ми робимо сьогодні ввечері, коли інші сплять?
Я встав о другій але
Ніколи не втомлюється до п’ятої
Що ми робимо сьогодні ввечері?
Шукаю твій номер, але не смію подзвонити
Крім того, я не бачу, куди це приведе?
І тоді, і зараз, і рано чи пізно мене це повністю бентежить
Що було добре, а що погано?
Неможливо запам'ятати
Вода кипить, годинник повільно цокає і я дивуюся
Може, я засну, якщо ляжу і заплющу очі?
Що ми робимо сьогодні ввечері, коли інші сплять?
Я встав о другій але
Ніколи не втомлюється до п’ятої
Що ми робимо сьогодні ввечері, коли інші сплять?
Я встав о другій але
Ніколи не втомлюється до п’ятої
Що ми робимо сьогодні ввечері?
Я так втомився, я так втомився від своїх буднів
Я так втомився, я втомився скаржитися
Немає різниці між вівторком і суботою
Коли інші сплять
Я встав о другій але
Ніколи не втомлюється до п’ятої
Що ми робимо сьогодні ввечері, коли інші сплять?
Я встав о другій але
Ніколи не втомлюється до п’ятої
Що ми робимо сьогодні ввечері?
Я сказав, що ми робимо сьогодні ввечері?
Що ми робимо сьогодні ввечері?
Що ми робимо сьогодні ввечері?
Що ми робимо сьогодні ввечері?
Ах, що ми робимо, що ми робимо сьогодні ввечері?