Переклад тексту пісні Nöjd? - Veronica Maggio

Nöjd? (оригінал)

Aldrig nöjd
Aldrig nöjd
Usch, hur kunde jag dejta det där?
Att jag trodde det skulle fungera
Det började bra men sen efter nån dag
Försvann all hans charm och han blekna
Det var inte den första i år och definitivt inte sista
Det brukar bubbla från start med spännande prat
Romantiska möten med kyssar
Men sen tröttna jag direkt, vilken äcklig andedräkt
Hans irriterande tics, han är royalist
Jag förtjänar faktiskt något bättre
Jag lovar, jag kan fixa vem jag vill
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan få bättre än så
Jag har verkligen provat med allt
Jag har träffat, för fan, hela världen
Från Paris till Shanghai, slitna jeans och kavaj
Jag har till och med surfat på nätet
Men jag blir aldrig nöjd, nej jag stör mig på allt
Han skriver så fult och han sjunger så falskt
Vilken läskig mustasch, alldeles för lat
Var är hans sinne för humor?
Nej, jag hittar ingenting, ingen groda som blir min prins
Bara genomsnittsskräp, inte tillräckligt tät
Varför ska jag nöja mig med nåt mindre
När jag vet jag kan fixa vem jag vill?
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan få bättre än så
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd, mm
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
Dom har jobbat på bank, dom har rest överallt
Har gett alla en chans som jag kunnat
Dom har vart snygga, dom har vart rika
Dom har vart stygga, dom har vart dryga
Men inte nånstans har det funnits en man
Som lyckats få mig att mjukna
(Aldrig nöjd)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
(Jag blir aldrig nöjd)
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
(Mm)
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
(Aldrig nöjd)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
(Jag blir aldrig nöjd)
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan få bättre än så
(Aldrig nöjd)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
(Jag blir aldrig nöjd)
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig, aldrig nöjd
Aldrig, aldrig, aldrig nöjd

(переклад)

Ніколи не задоволений
Ніколи не задоволений
Вау, як я міг зустрічатися з цим?
Що я думав, що це спрацює
Почалося добре, але через кілька днів
Вся його чарівність зникла, і він зник
Це був не перший цього року і точно не останній
Як правило, з самого початку воно кипить від захоплюючих розмов
Романтичні зустрічі з поцілунками
Але потім я відразу втомлююся, який огидний подих
Його дратівливі тики, він рояліст
Я насправді заслуговую чогось кращого
Обіцяю, я можу виправити, кого хочу
Ніколи не задоволений, я ніколи не буду задоволений
Занадто довгий або короткий, вузький або широкий
Я хочу знайти правильний, але бачу неправильний
Ніколи не задоволений, я ніколи не буду задоволений
Ніхто не може бути ідеальним, я це розумію
Але Боже мій, я можу стати краще
Я дійсно пробував з усім
Я зустрів, блін, цілий світ
Від Парижа до Шанхаю, потерті джинси та піджак
Я навіть лазила по мережі
Але я ніколи не задоволений, ні, мене все турбує
Він так негарно пише і так фальшиво співає
Які страшні вуса, аж надто ліниво
Де його почуття гумору?
Ні, я нічого не знаходжу, жодної жаби, яка стане моїм принцом
Просто середнє сміття, недостатньо щільне
Чому я повинен погодитися на щось менше
Коли я знаю, що можу виправити, кого хочу?
Ніколи не задоволений, я ніколи не буду задоволений
Занадто довгий або короткий, вузький або широкий
Я хочу знайти правильний, але бачу неправильний
Ніколи не задоволений, я ніколи не буду задоволений
Ніхто не може бути ідеальним, я це розумію
Але Боже мій, я можу стати краще
Ніколи не задоволений, я ніколи не задоволений тощо.
Вони були старими, вони були молодими
Вони були розумними, вони були дурними
Вони працювали в банку, вони всюди їздили
Дав кожному шанс, який міг
Вони були красивими, вони були багатими
Вони були неслухняними, вони були хорошими
Але ніде не було людини
Який зумів мене пом’якшити
(Ніколи не задоволений)
Вони були старими, вони були молодими
(Я ніколи не задоволений)
Вони були розумними, вони були дурними
(мм)
Занадто довгий або короткий, вузький або широкий
Я хочу знайти правильний, але бачу неправильний
(Ніколи не задоволений)
Вони були старими, вони були молодими
(Я ніколи не задоволений)
Вони були розумними, вони були дурними
Ніхто не може бути ідеальним, я це розумію
Але Боже мій, я можу стати краще
(Ніколи не задоволений)
Вони були старими, вони були молодими
(Я ніколи не задоволений)
Вони були розумними, вони були дурними
Занадто довгий або короткий, вузький або широкий
Я хочу знайти правильний, але бачу неправильний
Ніколи, ніколи не задоволений
Ніколи, ніколи, ніколи не задоволений