Переклад тексту пісні Havanna Mamma - Veronica Maggio

Havanna Mamma (оригінал)

Inte riktigt nöjd med livet, en dag ville hon ha mer
Därför smet hon extra tidigt när chefen titta ner
Hon ville långt bort därifrån, bort från radhuslivets vrå
Hon ville födas om på nytt, hon ville leva om sin dröm
Hon hade sparat i ett år, hon skrev en lapp som sa
«Hej då, kom ihåg att mata katten, en dag kommer ni förstå»
Hon lämna man och barn och huset
Aldrig ångra hon beslutet
Hon gav sig bara av
På en strand uti Havanna
Hon blev gatubarnens mamma
Där förstod hon vem hon var
Han hade väntat flera timmar då han äntligen förstod
Att hans fru sen sjutton år slutat servera vid hans bord
Hur kunde hon göra så, försökte han förstå
Hade han inte gett henne allt hon nånsin pekat på?
Visst, han klagade ibland som när maten knappt var varm
Han var ju nästan alltid där sen barnen varit små
En dag skulle han förstå
Hon lämna man och barn och huset
Aldrig ångra hon beslutet
Hon gav sig bara av
På en strand uti Havanna
Hon blev gatubarnens mamma
Där förstod hon vem hon var
Historien börja sprida sig till världens alla hem
Hon blev en hjälte, en legend, för alla kvinnor med lata män
Kunde dom också göra så, bara lämna allt och gå?
Satsa på sig själva se hur långt dom kunde nå
Det fanns dom som gav sig av, men dom flesta stanna kvar
Några ändra sig på vägen och kom tillbaks efter någon dag
Men alla kunde dom förstå
Hon lämna man och barn och huset
Aldrig ångra hon beslutet
Hon gav sig bara av
På en strand uti Havanna
Hon blev gatubarnens mamma
Där förstod hon vem hon var

(переклад)

Не дуже задоволена життям, одного разу вона хотіла більшого
Тому вона послизнулась дуже рано, коли бос подивився вниз
Їй хотілося подалі звідти, подалі від куточка міського життя
Вона хотіла народитися знову, вона хотіла жити своєю мрією
Вона заощаджувала рік, написала записку
«Привіт, не забудь погодувати кота, одного дня ти зрозумієш»
Залишає чоловіка, дітей і дім
Вона ніколи не шкодує про своє рішення
Вона щойно пішла
На пляжі в Гавані
Вона стала мамою безпритульних дітей
Там вона зрозуміла, хто вона
Він чекав кілька годин, коли нарешті зрозумів
Що його дружина перестала служити за його столом сімнадцять років
Як вона могла це зробити, він намагався зрозуміти
Хіба він не дав їй усього, на що вона вказувала?
Звичайно, він іноді скаржився, як коли їжа була ледь гарячою
Він був там майже завжди, ще з малих дітей
Одного дня він зрозуміє
Залишає чоловіка, дітей і дім
Вона ніколи не шкодує про своє рішення
Вона щойно пішла
На пляжі в Гавані
Вона стала мамою безпритульних дітей
Там вона зрозуміла, хто вона
Історія починає поширюватися по всіх домівках світу
Вона стала героєм, легендою для всіх жінок з ледарями
Чи могли б вони зробити це теж, просто залишити все і піти?
Ставте на себе, щоб побачити, як далеко вони можуть зайти
Були ті, хто пішов, але більшість залишилися
Дещо змінюється по дорозі і повертається через кілька днів
Але вони всі могли зрозуміти
Залишає чоловіка, дітей і дім
Вона ніколи не шкодує про своє рішення
Вона щойно пішла
На пляжі в Гавані
Вона стала мамою безпритульних дітей
Там вона зрозуміла, хто вона