Переклад тексту пісні Gjord av sten - Veronica Maggio

Gjord av sten (оригінал)

Morgondimman ser jag nästan aldrig
Vila över någon grönskande förtrollad sommaräng
Molnen ser jag bara mellan hustak
Men jag önskar att jag nån gång lyfter blicken för att se
Fåglarna försvinner bort i fjärran och jag
Tänker ofta tanken att jag borde följa med
Men allt jag ser är asfalt, grus och bilar
Och jag stannar alltid kvar för jag är ändå gjord av sten
Jag är kanske gjord av sten
Jag vet inte hur man gör
Hur man förändras
Jag vill bara följa med
Det du sa är allt jag hör
Jag är kanske ändå gjord av sten
Jag litar väldigt sällan på nån annan
Särskilt de som inte röker och som lever som de lär
Folk som inte alls några laster har
Jag har svårt att sluta syna tills jag hittat vad de är
Vet att det är nåt som står i vägen för att
Jag ska välja bort det som förtrollar och förtär
Ingen orkar fråga sig i mörkret
Halvt i sömnen, halvt i drömmen
Varför allting är så här, är såhär?
Jag är kanske gjord av sten
Jag vet inte hur man gör
Hur man förändras
Jag vill bara följa med
Det du sa är allt jag hör
Jag vill tro att alla inte alltid måste växa upp
Jag vet inte hur man gör
Jag är kanske ändå gjord av sten
Du får mig att vänta vid ditt fönster
Väcka dina grannar, skriva på din vägg
Det är faktiskt inte som du tänker
Att jag alltid ångrar om och om igen
Jag är kanske gjord av sten
Jag vet inte hur man gör
Hur man förändras
Jag vill bara följa med
Det du sa är allt jag hör
Jag vill tro att alla inte alltid måste växa upp
Jag vet inte hur man gör
Jag är kanske ändå gjord av sten
Jag är kanske ändå gjord av sten

(переклад)

Я майже ніколи не бачу ранкового туману
Відпочинок на якійсь пишній чарівній літній галявині
Я бачу лише хмари між дахами
Але я хотів би коли-небудь глянути вгору, щоб побачити
Птахи зникають у далечині і я
Часто думаю думка, що я повинен слідувати
Але я бачу лише асфальт, гравій і машини
І я завжди залишаюся, тому що я все ще з каменю
Може, я з каменю
Я не знаю, як це зробити
Як змінити
Я просто хочу піти разом
Те, що ти сказав, це все, що я чую
Може, я ще з каменю
Я дуже рідко комусь довіряю
Особливо ті, хто не курить і які живуть так, як навчають
Люди, у яких взагалі немає навантажень
Мені важко не дзвонити, доки я не знайду, хто вони
Знайте, що є щось, що заважає цьому
Я відмовляюся від того, що зачаровує і споживає
Ніхто не може запитати себе в темряві
Наполовину уві сні, наполовину уві сні
Чому все так, це так?
Може, я з каменю
Я не знаю, як це зробити
Як змінити
Я просто хочу піти разом
Те, що ти сказав, це все, що я чую
Хочеться вірити, що не всім завжди потрібно дорослішати
Я не знаю, як це зробити
Може, я ще з каменю
Ти змушуєш мене чекати біля твого вікна
Розбуди сусідів, напиши на стіні
Насправді це не те, що ви думаєте
Про що я завжди шкодую знову і знову
Може, я з каменю
Я не знаю, як це зробити
Як змінити
Я просто хочу піти разом
Те, що ти сказав, це все, що я чую
Хочеться вірити, що не всім завжди потрібно дорослішати
Я не знаю, як це зробити
Може, я ще з каменю
Може, я ще з каменю