Переклад тексту пісні What Do You Say - Veronica Ballestrini

What Do You Say (оригінал)

Walking around in circles I don’t know where we are
When I think we’re getting close we’re still so far apart
Let me just come out and tell you what’s on my heart.
I was thinking maybe
You could call me baby
And we could run away, where the sunshines all the time
And when it goes down,
You and I could slow down
Long enough to steal a kiss or two,
In the dark just me and you
Let the moon light light the way…
Now baby what do you say
When I close my eyes and dream, you’re there when I wake up
I have a feeling, that this feeling could be love
This is what’d I’d say, someday, if I get the courage up…
I was thinking maybe
You could call me baby
And we could run away, where the sunshines all the time
And when it goes down,
You and I could slow down
Long enough to steal a kiss or two,
In the dark just me and you
Let the moon light light the way…
Now baby what do you say
What do you say to someone, who means the world to you
What do you say to the right one, which words do you choose.

What Do You Say (переклад)

Ходити кругами, я не знаю, де ми
Коли я думаю, що ми наближаємося, ми все ще так далекі один від одного
Дозвольте мені просто вийти і сказати вам, що у мене на серці.
Я подумав, можливо
Ти можеш називати мене дитиною
І ми можемо втекти, де весь час світить сонце
І коли вона знижується,
Ми з вами могли б уповільнитися
Досить довго, щоб вкрасти поцілунок або два,
У темряві лише я і ти
Нехай місяць освітлює шлях…
А тепер, дитино, що ти скажеш
Коли я заплющую очі і мрію, коли я прокидаюся, ти поруч
Я маю відчуття, що це почуття може бути любов’ю
Ось що я б сказав колись, якщо наберуся сміливості…
Я подумав, можливо
Ти можеш називати мене дитиною
І ми можемо втекти, де весь час світить сонце
І коли вона знижується,
Ми з вами могли б уповільнитися
Досить довго, щоб вкрасти поцілунок або два,
У темряві лише я і ти
Нехай місяць освітлює шлях…
А тепер, дитино, що ти скажеш
Що ви говорите комусь, хто означає для вас весь світ
Що ви кажете правильному, які слова вибираєте.