Переклад тексту пісні Pray When It Rains - Veronica Ballestrini

Pray When It Rains (оригінал)

I was three years old, at the side of my bed
learned to fold my hands and bow my head
when Mama said «you know, he’s always listening»
no matter what kind of trouble we’ll find ain’t nothing too big
he’s always got the time to fix it, yeah, that’s his business
It might be hard to see for such a little girl, things can get a little scary
in this big old world
When the sky is dark, and the clouds roll in
kicking up dust like a Texas wind, and everything begins to change
you may not pray when it’s sunny, but you’ll pray when it rains
When I turned seventeen, and I learned how to run on the back of a Harley
soaking up the sun, holding on to someone who never really loved me
and a bolt of lightning lit up the sky
and the sound of thunder shot through the night
and before I knew it, the storm was upon me
When the sky is dark, and the clouds roll in
kicking up dust like a Texas wind, and everything begins to change
you may not pray when it’s sunny, but you’ll pray when it rains
Lord forgive me, for making such a mess out of my life
and waiting far too long to send this prayer up tonight
thanks for Mama’s words of wisdom, for what it’s worth
they were lost but not forgotten
I still remember every word
When the sky is dark, and the clouds roll in
kicking up dust like a Texas wind, and everything begins to change
you may not pray when it’s sunny, but you’ll pray when it rains
You may not pray when it’s sunny, but you’ll pray when it rains
Pray when it rains
When the sky gets dark, you’ll pray when it rains
You’ll pray when it rains

(переклад)

Мені було три роки, я біля свого ліжка
навчився складати руки й схиляти голову
коли мама сказала «знаєш, він завжди слухає»
Незалежно від того, яку біду ми знайдемо, не є чимось великим
у нього завжди є час, щоб виправити це, так, це його справа
Такій маленькій дівчинці може бути важко усвідомити, що все може стати трохи страшним
у цьому великому старому світі
Коли небо темне, а хмари набігають
піднімає пил, як техаський вітер, і все починає змінюватися
ви можете не молитися, коли сонячно, але ви молитесь, коли йде дощ
Коли мені виповнилося сімнадцять, і я навчився бігати на задні Harley
загоряти на сонці, триматися за когось, хто ніколи мене не любив
і блискавка осяяла небо
і звук грому лунав уночі
і перш ніж я усвідомив це, буря налетіла на мене
Коли небо темне, а хмари набігають
піднімає пил, як техаський вітер, і все починає змінюватися
ви можете не молитися, коли сонячно, але ви молитесь, коли йде дощ
Господи, прости мене за те, що я влаштував такий безлад зі свого життя
і занадто довго чекати, щоб відправити цю молитву сьогодні ввечері
дякую за мамині слова мудрості, за те, чого вони варті
вони були втрачені, але не забуті
Я досі пам’ятаю кожне слово
Коли небо темне, а хмари набігають
піднімає пил, як техаський вітер, і все починає змінюватися
ви можете не молитися, коли сонячно, але ви молитесь, коли йде дощ
Ви можете не молитися, коли сонячно, але ви будете молитися, коли йде дощ
Моліться, коли йде дощ
Коли небо потемніє, ви будете молитися, коли піде дощ
Ви будете молитися, коли піде дощ