Переклад тексту пісні Eskimo Kiss - Veronica Ballestrini

Eskimo Kiss (оригінал)

I remember that night so clear
In your arms I had no fear
A cold night in November
You know I’ll always remember
What was going through my mind
As you touched your face to mine
And you whispered softly
Staring at me…
I still feel the magic
I’m feeling something crazy inside of me
When I’m not with you, baby
I feel so weak
My eyes tear up when I think of you
Now all I wanna do is be together
Cause it feels so right
You lift me up when your hands in mine
You’re the one I’ve been praying for
So I thank the Lord
For giving me a feeling like this
And it started with an Eskimo Kiss
Being a thousand miles apart
Distance tugging at my heart
This is a test to see if it’s really meant to be
And when I hear your voice on the phone
It helps me to forget that I’m alone
And every time I hear you laugh
I go back and I still feel the magic
I was starting to wonder
If I’d find someone that I could count on
I never thought that anyone could touch me like you do
Baby…
I’m feeling something crazy inside of me
When I’m not with you, baby
I feel so weak
My eyes tear up when I think of you
Now all I wanna do is
Be together cause it feels so right
You lift me up when your hands in mine
You’re the one I’ve been praying for
So I thank the Lord
For giving me a feeling like this
And it started with an Eskimo Kiss

(переклад)

Я так ясно пам’ятаю ту ніч
У твоїх обіймах у мене не було страху
Холодна ніч у листопаді
Ти знаєш, я завжди пам'ятатиму
Те, що було в моїй голові
Коли ти торкнувся мого обличчя
І ти тихо прошепотіла
Витріщається на мене…
Я досі відчуваю магію
Я відчуваю щось божевільне всередині себе
Коли я не з тобою, дитино
Я почуваюся таким слабим
Мої очі сльозяться, коли я думаю про тебе
Тепер все, що я хочу робити — це бути разом
Тому що це так правильно
Ти піднімаєш мене, коли твої руки в моїх
Ти той, за кого я молився
Тому я дякую Господу
За те, що давав мені таке відчуття
І це почалося з ескімосського поцілунку
На відстані тисячі миль
Відстань тягне моє серце
Це тест, щоб перевірити, чи це дійсно задумано
І коли я чую твій голос по телефону
Це допомагає мені забути, що я один
І щоразу я чую, як ти смієшся
Я повертаюся і досі відчуваю магію
Я починав дивуватися
Якби я знайшов когось, на кого б міг розраховувати
Я ніколи не думав, що хтось може доторкнутися до мене, як ти
Дитина…
Я відчуваю щось божевільне всередині себе
Коли я не з тобою, дитино
Я почуваюся таким слабим
Мої очі сльозяться, коли я думаю про тебе
Тепер все, що я хочу робити це
Будьте разом, бо це так добре
Ти піднімаєш мене, коли твої руки в моїх
Ти той, за кого я молився
Тому я дякую Господу
За те, що давав мені таке відчуття
І це почалося з ескімосського поцілунку