Переклад тексту пісні Bullet Life - Veronica Ballestrini

Bullet Life (оригінал)

Just when I thought I could be who I am
I am not me
Just when I thought I could play in my world
It’s not where I’ll be
Everything moves so fast
Screaming as it goes past
I woke up one day
And suddenly
I’m standing still as the world ignites
Watching cars and people
Go shooting by my head
The sky is light
And the sky is dark
And the buildings rise
And they fall apart again
It’s a flash of light
It’s a razor knife
When you’re holding on to a bullet life
I guess that I thought
I would have more time to look through my dreams
Maybe I don’t have to grow up right now
But that’s how it feels
The way that life’s speeding by
If I looked at my arms I’d fly
Somebody, tell me what this means
I’m standing still as the world ignites
Watching cars and people
Go shooting by my head
The sky is light
And the sky is dark
And the buildings rise
And they fall apart again
It’s a flash of light
It’s a razor knife
When you’re holding on to a bullet life
Everything moves so fast
Screaming as it goes past
I woke up one day
And suddenly
I’m standing still as the world ignites
Watching cars and people
Go shooting by my head
The sky is light
And the sky is dark
And the buildings rise
And they fall apart again
It’s a flash of light
It’s a razor knife
When you’re holding on to a bullet life

(переклад)

Саме тоді, коли я думав, що можу бути тим, ким я є
Я не я
Саме тоді, коли я думав, що зможу грати у своєму світі
Це не те місце, де я буду
Усе рухається так швидко
Кричить, коли воно проходить повз
Я прокинувся одного дня
І раптом
Я стою на місці, коли світ запалюється
Спостерігаючи за автомобілями та людьми
Стріляйте біля моєї голови
Небо світле
І небо темне
І будівлі піднімаються
І вони знову розпадаються
Це спалах світла
Це нож для бритви
Коли ти тримаєшся за живе кулі
Мабуть, так думав
У мене було б більше часу, щоб переглянути свої сни
Можливо, мені зараз не потрібно дорослішати
Але ось як це відчувається
Шлях, яким мчить життя
Якби я подивився на свої руки, я б полетів
Хтось, скажіть мені, що це означає
Я стою на місці, коли світ запалюється
Спостерігаючи за автомобілями та людьми
Стріляйте біля моєї голови
Небо світле
І небо темне
І будівлі піднімаються
І вони знову розпадаються
Це спалах світла
Це нож для бритви
Коли ти тримаєшся за живе кулі
Усе рухається так швидко
Кричить, коли воно проходить повз
Я прокинувся одного дня
І раптом
Я стою на місці, коли світ запалюється
Спостерігаючи за автомобілями та людьми
Стріляйте біля моєї голови
Небо світле
І небо темне
І будівлі піднімаються
І вони знову розпадаються
Це спалах світла
Це нож для бритви
Коли ти тримаєшся за живе кулі