Переклад тексту пісні Don't Say - Veronica Ballestrini

Don't Say (оригінал)

Don’t say that you do
When I know you don’t
Don’t say that you will
What I know you won’t
It’s too late for the hurt to go away
I’m out of here
No matter what you say
Don’t say it’s the first time
When I know it’s not
Don’t say that you’re sorry
Just cause you got caught
Cause I see her face in every lie
And just in case you ever wonder why
Think back on every word you said to me
The tears and ever scar that you don’t see
This time you don’t get off so easily
The things, I don’t say
Til today
A trip to the ocean would sure be nice
Slow dance with a stranger
And I won’t think twice
And if you don’t know the reasons I’m gone
Baby, that will change
When you hear this song
Think back on every word you said to me
The tears and ever scar that you don’t see
This time you don’t get off so easily
The things I don’t say
Good bye
You know I kinda like that sound
So go find somewhere else to push around
I’m tired of giving in and loosing ground
The things, I don’t say 'til today
I’m gonna turn around and walk (away)
Go on and get down on your knee (and pray)
You never let the truth get in (the way)
What I call lies
You call mistakes
Read my lips
It’s not okay
Think back on every word you said to me
The tears and ever scar that you don’t see
It’s time you let me go and set me free
The things, I don’t say…
Good bye
You know I kinda like that sound
So go find somewhere else to push around
I’m tired of giving in and losing ground
The things I don’t say 'til today
Oooh, today
Yeah, yeah, yeah
Don’t say that you do
When I know you don’t
Don’t say that you will
What I know you won’t

(переклад)

Не кажіть, що робите
Коли я знаю, що ти ні
Не кажи, що будеш
Те, що я знаю, ви не будете
Уже занадто пізно, щоб біль зникнути
Я йду звідси
Що б ви не говорили
Не кажіть, що це вперше
Коли я знаю, що ні
Не кажи, що тобі шкода
Просто тому, що вас спіймали
Бо я бачу її обличчя в кожній брехні
І на всякий випадок, якщо ви коли-небудь задумаєтеся, чому
Згадайте кожне слово, яке ви сказали мені
Сльози та шрами, яких ти не бачиш
Цього разу вам не так просто зійти
Речі, я не кажу
До сьогоднішнього дня
Поїздка до океану була б чудовою
Повільний танець із незнайомцем
І я не думаю двічі
І якщо ви не знаєте причин, чому я пішов
Дитина, це зміниться
Коли ти чуєш цю пісню
Згадайте кожне слово, яке ви сказали мені
Сльози та шрами, яких ти не бачиш
Цього разу вам не так просто зійти
Те, чого я не говорю
До побачення
Ви знаєте, мені такий звук подобається
Тож ідіть знайдіть інше де посунути
Я втомився поступатися і втрачати позиції
Про речі, які я не говорю до сьогодні
Я розвернуся і піду (геть)
Ідіть і встаньте на коліна (і моліться)
Ви ніколи не дозволяли правді проникнути (на шлях)
Те, що я називаю брехнею
Ви називаєте помилки
Прочитайте мої губи
Це не нормально
Згадайте кожне слово, яке ви сказали мені
Сльози та шрами, яких ти не бачиш
Настав час відпустити мене і звільнити
Речі, я не кажу…
До побачення
Ви знаєте, мені такий звук подобається
Тож ідіть знайдіть інше де посунути
Я втомився поступатися і втрачати позиції
Те, що я не говорю до сьогодні
Ооо, сьогодні
Так, так, так
Не кажіть, що робите
Коли я знаю, що ти ні
Не кажи, що будеш
Те, що я знаю, ви не будете