Переклад тексту пісні Amazing - Veronica Ballestrini

Amazing (оригінал)

Verse One:
You said you’d call me at 5,
But you lied so obvious.
I’m not the one on your mind,
But I won’t cry.
You have me so hypnotized,
and it’s crazy but every word you say I believe.
But your acting different,
So distant and quick to me.
I know if I stay, it’ll just cause more pain.
But I can’t let you go.
CHORUS:
And Baby, why do you have to be so amazing to me, and I try just to walk away
but your blue eyes make me stay.
And baby you make this confusing even when I’m loosing.
And baby why do you have to be so amazing to me.
Verse Two:
You said you hate to talk on the phone, so but baby when I got home and we’re
finally alone.
All wrapped up in your arms in bed.
You swore you’d be here till
the end.
But it’s different now and I don’t know how things got this way.
You seem so far away and I know if I stay and it’ll cause more pain.
But I can’t let you go.
CHORUS:
And Baby, why do you have to be so amazing to me, and I try just to walk away
but your blue eyes make me stay.
And baby you make this confusing even when I’m loosing.
And baby why do you have to be so amazing to me.
Verse Three:
It’s not like I’m holding on to someone I don’t even know anymore.
Every things changed and your not the same.
Please come back through that door.
Baby!
CHORUS:
And Baby, why do you have to be so amazing to me, and I try just to walk away
but your blue eyes make me stay.
And baby why can’t you love me now and leave
me left out.
And baby why do you have to be amazing to me.
Baby, Baby, (Baby?)
Baby why do you have to be so amazing to me?
(At least three times.)

(переклад)

Вірш перший:
Ви сказали, що зателефонуєте мені о 5,
Але ви збрехали так очевидно.
Я не та, що ти думаєш,
Але я не буду плакати.
Ти так загіпнотизував мене,
і це божевілля, але кожному твоєму слову я вірю.
Але твоя акторка інша,
Такий далекий і швидкий для мене.
Я знаю, якщо залишусь, це лише завдасть більше болю.
Але я не можу вас відпустити.
ПРИСПІВ:
І крихітко, чому ти маєш бути таким дивовижним для мене, а я намагаюся просто піти
але твої блакитні очі змушують мене залишитися.
І дитино, ти збиваєш це з пантелику, навіть коли я програю.
І дитино, чому ти маєш бути таким дивовижним для мене?
Вірш другий:
Ви сказали, що ненавидите розмовляти по телефону, тож але дитина, коли я прийшов додому, і ми
нарешті сам.
Усі загорнуті в твої руки в ліжку.
Ви поклялися, що будете тут доти
кінець.
Але зараз все інакше, і я не знаю, як все сталося таким чином.
Ти здається таким далеким, і я знаю, якщо залишусь, і це завдасть більше болю.
Але я не можу вас відпустити.
ПРИСПІВ:
І крихітко, чому ти маєш бути таким дивовижним для мене, а я намагаюся просто піти
але твої блакитні очі змушують мене залишитися.
І дитино, ти збиваєш це з пантелику, навіть коли я програю.
І дитино, чому ти маєш бути таким дивовижним для мене?
Вірш третій:
Це не схоже на те, що я тримаюся за когось, кого вже навіть не знаю.
Усе змінилося, і ти не той.
Будь ласка, поверніться через ці двері.
Дитина!
ПРИСПІВ:
І крихітко, чому ти маєш бути таким дивовижним для мене, а я намагаюся просто піти
але твої блакитні очі змушують мене залишитися.
І дитино, чому ти не можеш полюбити мене зараз і піти
мене залишено.
І дитино, чому ти маєш бути для мене дивовижною.
Дитина, дитинка, (дитина?)
Дитина, чому ти маєш бути таким дивовижним для мене?
(Принаймні тричі.)