Переклад тексту пісні Рэп-молебен - Вася Обломов, Ксения Собчак, Леонид Парфёнов

Рэп-молебен (оригінал)

Ну вот и мы!
2012 год, всё не заканчивается,
От всей души!
Это рэп-молебен в поддержку веры,
Сохраняя стабильность и чувство меры.
Обломов, Парфенов и Ксения Собчак
Пресвятой Богородице посылают знак.
Дорогая Богородица, обратите внимание,
Какие у нас происходят страдания:
Всю зиму страна боролась с внешним врагом,
Было несколько митингов протеста и потом...
Группа особо опасных девушек в храме
Что-то кричала и топала ногами,
Требовала срочно кого-то прогнать,
Нам всё это нужно, святая мать?
А как ополчились люди на Патриарха?
Из-за часов!
Из-за какого-то подарка!
Его святейшество часов не наблюдает,
Есть они или нет, он толком не знает.
Но злые блогеры призывают топить лодку
Вместе с патриархом, табаком и водкой,
Вместе с нано-пылью и его квартирой,
С проживающей там то ли Леной, то ли Ирой.
С водителями Гелентвагена и BMW —
Служителями церкви — виновниками ДТП
Вместе с президентом и премьер-министром,
Раскачивают медленно, чтоб потопить быстро.
Вместе с полпредом с Уралвагонзавода,
Не дожидаясь 2018-го года.
Богородица, милая, пожалуйста, разрули
Счета у спонсоров протеста заодно обнули.
Оскорблены чувства верующих охранников,
Байкеры с флагами ездят вокруг памятников,
Патриарх мудро и долго хранил молчание,
Но грешники не додумаются до покаяния.
Ведь не придёт им в голову, что российский суд
Судит нас за грехи наши, и даже тех, кто глуп,
Обязательно наставит на путь исправления
Путем православного тюремного заключения.
Единым целым для нас является православие,
Чекизм, народность и самодержавие.
Занимается кощунством Эхо Москвы,
Сеет разлад в умах граждан страны.
Но Священное стояние за православную веру
Укрепило дух народа и судебную систему,
И осветило уголовное дело 6 мая
Разгоны студентов с "Оккупай Абая".
И не позволило следствию вернуть Ксюхе ее миллионы,
Чтоб не попутал ее дьявол спонсировать погромы.
И отвели рабу Ксению от святого Муз-тв, от ОРТ, ТНТ
И всякого дурного ТВ.
И одарен был на жилплощадью московский ОМОН,
Бастрыкин извинился и был прощён.
Благодарим за ангельское ваше терпение,
Не обращайте внимания на общественное мнение.
Вы же точно знаете, что нужно нашей стране,
Кто должен быть в думе, а кто в Кремле.
Живет по справедливости святая матушка-Русь,
Суды беспристрастно решат судьбу Пуссь.
Благодарим за поддержку, и с нами все россияне,
Богородица, не прогоняй никого!
Оставайся с нами!

(переклад)

Ну вот і ми!
2012 рік, все не заканчується,
От всей души!
Це реп-молебен в підтримку віри,
Сохраняющая стабильность и чувство меры.
Обломов, Парфенов і Ксенія Собчак
Пресвятой Богородице посылают знак.
Дорогая Богородиця, зверніть увагу,
Какие у нас происходят страдания:
Всю зиму країна боролась із зовнішнім врагом,
Было несколько митингов протеста и потом...
Группа особо опасных девушек в храме
Що-то кричала і топала ногами,
Требовала срочно кого-то прогнать,
Нам все це потрібно, святая мати?
А як ополчились люди на Патріарха?
Із-за годин!
Из-за какого-то подарка!
Його святість годин не спостерігається,
Есть они или нет, он только не знает.
Но злі блогери вимагають топити лодку
Вместе с патриархом, табаком и водкой,
Вместе с нано-пилью и его квартирой,
С проживающей там то ли Леной, то ли Ирой.
З водіями Гелентвагена і BMW —
Служителями церкви — виновниками ДТП
Вместе з президентом і прем'єр-міністром,
Раскачивают медленно, чтоб потопить швидко.
Вместе с полпредом с Уралвагонзавода,
Не дожидаясь 2018-го року.
Богородица, милая, пожалуйста, разрули
Счета у спонсорів протесту заодно обнули.
Оскорблені почуття віруючих охоронців,
Байкери з флагами їздять навколо пам'ятників,
Патріарх мудро і довго хранил молчание,
Но грешники не додумаются до покаяния.
Ведь не придёт им в голову, что российский суд
Судит нас за грехи наши, і навіть тех, хто дурний,
Обязательно наставить на шлях исправления
Путем православного тюремного заключения.
Единым целым для нас есть православие,
Чекизм, народность и самодержавие.
Занимается кощунством Эхо Москвы,
См. разлад в умах граждан страны.
Но Священное стан за православную віру
Укріпило дух народу і судову систему,
И осветило уголовное дело 6 мая
Разгоны студентов с "Оккупай Абая".
Я не дозволив наступному вернуть Ксюхе ее мільйони,
Чтоб не попутал ее дьявол спонсировать погромы.
Я відповів рабу Ксенію від святого Муз-тв, від ОРТ, ТНТ
И всякого дурного ТВ.
І одарен був на житловій площі московського ОМОН,
Бастрыкин извинился и был прощён.
Благодарим за ангельское ваше терпіння,
Не звертайте уваги на громадську думку.
Ви точно знаєте, що потрібно нашій країні,
Хто повинен бути в думі, а хто в Кремлі.
Живет по справедливости святая матушка-Русь,
Суды беспристрастно решат судьбу Пусь.
Дякуємо за підтримку, і з нами всі росіяни,
Богородиця, не прогоняй нікого!
Оставайся з нами!