Переклад тексту пісні Trawlerman's Song - Vashti Bunyan

Trawlerman's Song (оригінал)

I love coming home from far across the sea
I pick my little wee wifey up
and set her on my knee
See how my eldest boy has grown
whilst I’ve been away
See here’s a boat I’ve whittled for thee,
especially for thee
I’ve thought of you every day
I love coming home from far across the sea
And taking up my walking cane
and passing through the trees
I wander on the hillside,
the doggie at my heel,
The bracken waves a welcome to me
'where have you been
we’ve missed you a great deal'
I love coming home from far across the sea
I pick my little wee wifey up
and set her on my knee
(words Robert Lewis/music Vashti Bunyan)

Trawlerman's Song (переклад)

Я люблю повертатися додому з далекого моря
Я підбираю свою маленьку дружину
і поставив її на коліно
Подивіться, як виріс мій старший хлопчик
поки я був далеко
Подивіться, ось човен, який я для вас зрізав,
спеціально для тебе
Я думаю про вас кожен день
Я люблю повертатися додому з далекого моря
І беру мою тростину
і проходить крізь дерева
Я блукаю по схилу пагорба,
собачка на моїй п'яті,
Папоротник махає мені вітанням
'де ти був
ми дуже сумували за вами
Я люблю повертатися додому з далекого моря
Я підбираю свою маленьку дружину
і поставив її на коліно
(слова Роберт Льюїс/музика Вашті Буньян)