Переклад тексту пісні Don't Believe What They Say - Vashti Bunyan

Don't Believe What They Say (оригінал)

You say that you’ll always love me
That you’ll never leave me blue
Don’t you know that, that’s all fallacy?
Don’t you know it’s not true?
You may want the love they talk about
But it isn’t like they say
You will find that come tomorrow
You won’t feel this way
When you say that you’re in love with me
Do you really know what you mean
Or are you saying it because you’ve heard of it
Or because of something you’ve seen?
Oh, don’t believe that love brings happiness
Gone tomorrow here today
Love involves so much unhappiness
Don’t believe what they say

(переклад)

Ти кажеш, що завжди будеш любити мене
Що ти ніколи не залишиш мене синім
Хіба ви цього не знаєте, це все обман?
Хіба ви не знаєте, що це неправда?
Ви можете захотіти любові, про яку вони говорять
Але це не так, як кажуть
Ви побачите, що це прийде завтра
Ви цього не відчуєте
Коли ти кажеш, що закоханий у мене
Ви дійсно знаєте, що маєте на увазі
Або ви це кажете тому, що чули про це
Або через щось, що ви бачили?
Ой, не вір, що любов приносить щастя
Сьогодні пішов сюди завтра
Любов містить у собі так багато нещастя
Не вірте в те, що вони говорять