Переклад тексту пісні I'd Like To Walk Around In Your Mind - Vashti Bunyan

I'd Like To Walk Around In Your Mind (оригінал)

I’d like to walk around in your mind someday
I’d like to walk all over the things you say to me
I’d like to run and jump on your solitude
I’d like to re-arrange your attitude to me You say you just want peace and to never hurt anyone
You see the end before the beginning has ever begun
I would disturb your easy tranquillity
I’d turn away the sad impossibility of your smile
I’d sit there in the sun of the things I like about you
I’d sing my songs and find out just what they mean to you
But most of all I’d like you to be unaware
Then I’d just wander away
Trailing palm-leaves behind me So you don’t even know that I’ve been there

(переклад)

Я хотів би колись побувати у твоєму розумі
Я хотів би обговорити все, що ви мені скажете
Я хотів би побігти й стрибати на твоєму самоті
Я хотів би змінити твоє ставлення до мене. Ти говориш, що хочеш миру і ніколи нікому не завдавати болю
Ви бачите кінець ще до того, як початок почалося
Я б порушив твій легкий спокій
Я б відвернув сумну неможливість твоєї посмішки
Я сидів би там під сонцем речей, які мені подобаються в тобі
Я співав свої пісні й дізнавався, що вони для вас значать
Але найбільше я хотів би, щоб ви були не в курсі
Тоді я просто блукав
За мною тягнуться пальмове листя, Тож ви навіть не знаєте, що я там був