Переклад тексту пісні I Don't Know What Love Is - Vashti Bunyan

I Don't Know What Love Is (оригінал)

I don’t know what love is, I can’t say
What it is that makes me feel this way
But when I look at you it’s then I know
That I could follow you wherever you go
Oh, I don’t know what love is but it seems
That every night you creep into my dreams
Then comes bright new morning and in my heart
I know it’s one day closer to when we will part
But then you come and then I know
That I won’t ever want you to go
Oh, I don’t know what love is, I never will
But when you’re gone from me I know I’ll still
Want you to be with me and wonder why
There never was a love for you and I

(переклад)

Я не знаю, що таке любов, не можу сказати
Що змушує мене почувати себе так
Але коли я дивлюся на тебе, я знаю
Щоб я міг слідувати за вами, куди б ви не пішли
О, я не знаю, що таке любов але здається
Що щоночі ти пробираєшся в мої сни
Тоді настане світлий новий ранок і в моєму серці
Я знаю, що це один день ближче до того, коли ми розлучимося
Але потім ти приходиш, і тоді я знаю
Що я ніколи не захочу, щоб ти пішов
О, я не знаю, що таке любов, я ніколи не знаю
Але коли ти підеш від мене, я знаю, що я все одно піду
Хочу, щоб ти був зі мною і дивувався чому
У нас з тобою ніколи не було любові