Переклад тексту пісні Reflecting Light - The Avalanches, Sananda Maitreya, Vashti Bunyan

Reflecting Light (оригінал)

If I struggle with affliction
It’s because I cuddle with my contradiction
Life herself is habit forming
All of my nights were made for mourning
Reflecting light
Reflecting light
From reflecting light
Reflecting light
From reflecting light
And all my nights
From reflecting light
Bathing in reflecting light
From negligence or spite
In my midnight hour, yeah
I stand in this reflecting light
While I fight
Bathing in reflecting light
Dream is moving slowly through reflecting light
Reflecting light
You see life’s a bitch
And habit forming too
And if I can’t have it
Then why the hell should you?
In that space where the lies go
When you try to explain
I stand in reflecting light
(Reflecting light)
Reflecting light
(Reflecting light)
Reflecting light, yeah
Reflecting
Dream is moving slowly through reflecting light, reflecting light
(Reflecting light)
I lose my second sight
Dream as we should be asleep in
Moving slowly through, reflecting light
Reflecting
Dream as we should be asleep in
Moving slowly through, reflecting light
And I happen to think I shall be alright

Reflecting Light (переклад)

Якщо я борюся з стражданням
Це тому, що я обіймаюся зі своїм протиріччям
Саме життя формує звичку
Усі мої ночі були створені для жалоби
Відбиваюче світло
Відбиваюче світло
Від відбиття світла
Відбиваюче світло
Від відбиття світла
І всі мої ночі
Від відбиття світла
Купання у відбивному світлі
Від недбалості чи злості
У мою опівнічну годину, так
Я стою в цьому відбиваючому світлі
Поки я борюся
Купання у відбивному світлі
Мрія повільно рухається крізь світло, що відбивається
Відбиваюче світло
Ви бачите, що життя сука
І формування звички теж
І якщо я не можу цього отримати
Тоді чому, в біса, ти повинен?
У тому просторі, куди йде брехня
Коли ви намагаєтеся пояснити
Я стою у світлі, що відбиває
(Відбиваючи світло)
Відбиваюче світло
(Відбиваючи світло)
Відбиваючи світло, так
Відображення
Мрія повільно рухається крізь світло, що відбивається, відбиваючи світло
(Відбиваючи світло)
Я втрачаю другий зір
Мрійте так, як ми повинні спати
Повільно рухаючись, відбиваючи світло
Відображення
Мрійте так, як ми повинні спати
Повільно рухаючись, відбиваючи світло
І я випадково думаю, що все буде добре