Переклад тексту пісні Love Song - Vashti Bunyan

Love Song (оригінал)

I love your eyes when you look away
Thinking somewhere else of what ought to be
When they’re suddenly blue for a moment of time
Then the colour goes when you look at me
I love your hands as a part of you
As they write a word just by staying still
When you talk they move, painting what you say
So I understand more than words can tell
I love your hair in the dark it’s soft
In the light it moves, red and green are brown
All the time it takes for a night to pass
And a lifetime grows as the day comes down
I love you now as you don’t love me
I can’t let you know you’re too far away
But I wonder now just what did you see
When you looked at me in that loveless way

Love Song (переклад)

Я люблю твої очі, коли ти дивишся вбік
Думаючи в іншому місці про те, що має бути
Коли вони раптом на мить синіють
Тоді колір зникає, коли ти дивишся на мене
Я люблю твої руки як частину тебе
Коли вони пишуть слово, просто залишаючись на місці
Коли ви говорите, вони рухаються, малюючи те, що ви говорите
Тому я розумію більше, ніж можуть сказати слова
Мені подобається твоє волосся в темряві, воно м’яке
На світлі, яке рухається, червоний і зелений коричневі
Увесь час, який потрібен на ніч проходить
А з настанням дня життя зростає
Я люблю тебе зараз, як ти не любиш мене
Я не можу дати вам знати, що ви занадто далеко
Але мені цікаво, що ви бачили
Коли ти подивився на мене в такий безлюбний спосіб