Переклад тексту пісні Someday - Vashti Bunyan

Someday (оригінал)

I love you, you love me
But somehow we’re not happy
So it seems if we don’t part
We’ll stay in love unhappy
But if I leave you and you leave me
We’ll start to want each other
And we’ll think back to the love we had
And we’ll think of it as happy
So it will go on till the day we realize
That love needn’t always mean happiness
So think of all the time to come
Other things can make us happy
And with no illusions our love will live
And someday, someday, someday we’ll be happy

Someday (переклад)

Я люблю тебе, ти любиш мене
Але чомусь ми не щасливі
Тож здається якщо ми не розлучимось
Ми залишимося закоханими нещасними
Але якщо я покину тебе, а ти покинеш мене
Ми почнемо хотіти один одного
І ми згадаємо про любов, яку ми були
І ми будемо вважати це щасливим
Так так триватиме до дня, коли ми усвідомимо
Ця любов не завжди означає щастя
Тож думайте про те, що час прийде
Інші речі можуть зробити нас щасливими
І без ілюзій наша любов буде жити
І колись, колись, колись ми будемо щасливі