Переклад тексту пісні Rainbow River - Vashti Bunyan

Rainbow River (оригінал)

The rainbow river is a laughing stream
Down in a valley by a mountain that is pine tree tall
The rainbow river has a small boy fishing with a worm
And a jam jar by the waterfall
Don’t make a sound don’t disturb the ground
The biggest fish you ever saw is around
And the rainbow river gives a rainbow fish
As one small boy goes running proudly to his mother’s call
The stonebuilt farmhouse is a rough stone cottage
Hiding close against the hillside up a winding track
The stonebuilt farmhouse has a fair-haired farmer
Wearing wooden shoes and building up a new haystack
Run in the door stand on the stone floor
The oven opens- there’s the biggest loaf you ever saw
And the stonebuilt farmhouse gives a good warm welcome
As he sits down in his own chair with a Windsor back
The magpie meadow is a glowing evening colour
Sun is setting quietly and the boy is tired
The magpie meadow has a sparrow hawk who hovers
Hanging on the wind preying eagle eyed
Sit by the lantern watch as the years turn
Slowly bringing truth for every child to learn
And the magpie meadow darkens gently blue now
As the family sit their faces lit by ember fire

Rainbow River (переклад)

Веселкова річка — це сміється потік
Внизу в долині на горі, яка висока сосна
У райдужній річці маленький хлопчик ловить хробака
І баночка з варенням біля водоспаду
Не видавайте звуків, не заважайте землі
Найбільша риба, яку ви коли-небудь бачили, поруч
А райдужна річка дає райдужну рибу
Коли один маленький хлопчик гордо біжить на дзвінок своєї матері
Кам’яний фермерський будинок — це котедж із грубого каменю
Сховавшись біля схилу пагорба вгору звивиста доріжка
У кам’яному фермерському будинку є русявий фермер
Взути дерев’яні черевики і створити новий коп сіна
Запустіть дверну стійку на кам’яну підлогу
Відчиняється духовка – ось найбільший буханець, який ви коли-небудь бачили
А кам’яний фермерський будинок приємно зустрічає
Коли він сидить у власному кріслі зі спинкою Віндзор
Луг сороки — сяючий вечірній колір
Сонце тихо сідає, а хлопець втомився
На галявині сороки ширяє яструб-горобець
Висячи на вітрі, ловить орлині очі
Сидіть біля ліхтаря, спостерігайте за роками
Повільно приносячи правду, щоб кожна дитина навчалася
А сорокиний луг тепер ніжно синіє
Коли сім’я сидить, їхні обличчя освітлені вогнем