Переклад тексту пісні Love You Now - Vashti Bunyan

Love You Now (оригінал)

I don’t say I’ll love you forever, baby
I don’t say I’ll love you forever
But I know that I love you now
Dunno what tomorrow will bring, baby
Dunno what tomorrow will bring
But I hope it can be like now
When you’re near me
I want it to stay that way
But if a new dawn breaks
Please understand, baby
I can’t say I’ll love you forever
Though I want to love you forever
I can only say that I love you now

Love You Now (переклад)

Я не кажу, що буду любити тебе вічно, дитино
Я не кажу, що буду любити тебе вічно
Але я знаю, що зараз люблю тебе
Не знаю, що принесе завтра, дитино
Не знаю, що принесе завтра
Але я сподіваюся, що це може бути як зараз
Коли ти поруч зі мною
Я хочу, щоб так і залишилося
Але якщо настає нова зоря
Будь ласка, зрозумій, дитино
Я не можу сказати, що буду любити тебе вічно
Хоча я хочу любити тебе вічно
Я можу лише сказати, що люблю тебе зараз