Переклад тексту пісні Leave Me - Vashti Bunyan

Leave Me (оригінал)

When you said you would leave
I thought that I would die
I thought I couldn’t live anymore
If you weren’t here by my side
But now go and leave me
I don’t care anymore
I don’t care if I never
See you no more
I’ll always think of you
And of the love we knew
But I don’t care anymore
When you said you would leave me
I didn’t know what to do
I couldn’t face the thought
Of living my life without you
But now go and leave me
I don’t care anymore
I don’t care if I never
See you no more
I’ll always think of you
And of the love we knew
But I don’t care any more
I don’t care anymore
I don’t care anymore

(переклад)

Коли ти сказав, що підеш
Я думав, що помру
Я думав, що не зможу більше жити
Якби вас не було поруч зі мною
Але тепер іди і залиш мене
Мені більше байдуже
Мені байдуже, якщо я ніколи
До зустрічі
Я завжди буду думати про вас
І про любов, яку ми знали
Але мені вже байдуже
Коли ти сказав, що покинеш мене
Я не знав, що робити
Я не міг прийняти цю думку
Прожити своє життя без тебе
Але тепер іди і залиш мене
Мені більше байдуже
Мені байдуже, якщо я ніколи
До зустрічі
Я завжди буду думати про вас
І про любов, яку ми знали
Але мені більше байдуже
Мені більше байдуже
Мені більше байдуже