Переклад тексту пісні I Want To Be Alone - Vashti Bunyan

I Want To Be Alone (оригінал)

You know there are times
When I don’t need you
But you seem to think it means
Don’t love you but I do
But sometimes I want to be alone
Somewhere on my own
I don’t know why it is but I sometimes feel
That I have to get away, yet I know I love you
But sometimes I have to be alone
Somewhere on my own
Don’t make me stay to walk aimlessly
Hand in hand
Just today set me free
Let me be alone
Tomorrow I may feel that I can’t go through
Even one more lonely hour without you
Yet it’s true that sometimes I have to be alone
Let me be alone

I Want To Be Alone (переклад)

Ви знаєте, бувають часи
Коли ти мені не потрібен
Але ви, схоже, думаєте, що це означає
Не люблю тебе, але люблю
Але іноді мені хочеться побути на самоті
Десь сам
Я не знаю, чому але я інколи відчуваю
Що мені потрібно утекти, але я знаю, що люблю тебе
Але іноді мені доводиться бути самому
Десь сам
Не змушуй мене залишатися без цілі
Рука в руці
Тільки сьогодні звільнив мене
Дозволь мені побути на самоті
Завтра я можу відчути, що не можу пройти
Навіть ще одну самотню годину без тебе
Але це правда, що іноді мені доводиться бути самому
Дозволь мені побути на самоті