Переклад тексту пісні How Do I Know - Vashti Bunyan

How Do I Know (оригінал)

How do I know that those mountains aren’t cardboard?
How do I know that the world is round?
Why should I know?
Just because you’ve told me
There’s molten rock underneath my ground
How do I know there’s a God in the sky
Looking down and hearing me?
Why should you say, I can’t love any man
Have his children and still be free?
Go on voting, striking and fighting
Go on searching, hiding and laughing
I can’t change you, I can’t even try
But let me live like I think I can
Then when it’s time for me to say goodbye
I’ll have lived just a part of man
Go on voting, striking and fighting
Go on searching, hiding and laughing
I can’t change you, I can’t even try
But let me live like I think I can
Then when it’s time for me to simply die
I’ll have lived just a part of man

(переклад)

Звідки я знаю, що ці гори не картонні?
Як я знаю, що світ круглий?
Чому я повинен знати?
Просто тому, що ти мені сказав
Під моєю землею лежить розплавлений камінь
Звідки я знаю, що на небі є Бог
Дивитися вниз і чути мене?
Чому ви повинні говорити, що я не можу любити жодного чоловіка
Мати його дітей і все ще бути вільним?
Продовжуйте голосувати, страйкувати й битися
Шукайте, ховайтеся й смійтеся
Я не можу змінити вас, я не можу навіть спробувати
Але дозвольте мені жити так, як я думаю, що можу
Потім, коли мені прийде час прощатися
Я прожив би лише частину людини
Продовжуйте голосувати, страйкувати й битися
Шукайте, ховайтеся й смійтеся
Я не можу змінити вас, я не можу навіть спробувати
Але дозвольте мені жити так, як я думаю, що можу
Тоді, коли мені настане час просто померти
Я прожив би лише частину людини