Переклад тексту пісні Wherever - Vanilla Ninja

Wherever (оригінал)

Wherever you may go There’s no escape
The memories in your soul
You can’t reshape
Wherever your livin
There’s no forgiving
Cause you’re guilty of deceit
Wherever you may hide
The flashing lights of evil you can’t fight
And they will hurt you
Hurt you
'Most every night
Whatever you may try
The shadows of your crimes they won’t go by Nightmare will haunt your mind
And you will find
They’ll never die
Wherever you may go There’s no escape
The memories in your soul
You can’t reshape
Wherever your livin
There’s no forgiving
Cause you’re guilty of deceit
Whatever you may do there’s no release
The pain deep down inside will never cease
You’re even lying
When you’re crying
Coz your heart is filled with hate —
Wherever you will be you’ll meet your fate
Whenever you feel free
You’ll find out that you’ve got no chance to flee
Remeber only
The lonely
Know what you’ve done
Whatever you may say
You know you’ll never wash your sins away
You will forever
Bear those brandings
You are the one
Wherever you may go There’s no escape
The memories in your soul
You can’t reshape
Wherever your livin
There’s no forgiving
Cause you’re guilty of deceit
Whatever you may do there’s no release
The pain deep down inside will never cease
You’re even lying
When you’re crying
Coz your heart is filled with hate —
Wherever you will be you’ll meet your fate

Wherever (переклад)

Куди б ви не пішли Звідти немає виходу
Спогади у вашій душі
Ви не можете змінити форму
Де б ти не жив
Немає прощення
Тому що ви винні в обмані
Де б ти не сховався
Миготливі вогні зла, з яким не можна боротися
І вони зашкодять тобі
Тобі боляче
— Більшість щовечора
Що б ви не спробували
Тіні ваших злочинів, які вони не пройдуть Кошмар, будуть переслідувати ваш розум
І ти знайдеш
Вони ніколи не помруть
Куди б ви не пішли Звідти немає виходу
Спогади у вашій душі
Ви не можете змінити форму
Де б ти не жив
Немає прощення
Тому що ви винні в обмані
Що б ви не робили, не звільнення
Біль у глибині душі ніколи не припиниться
Ви навіть брешете
Коли ти плачеш
Бо твоє серце сповнене ненависті —
Де б ви не були, ви зустрінете свою долю
Коли ви відчуваєте себе вільним
Ви дізнаєтеся, що у вас немає шансу втекти
Тільки пам'ятай
Самотні
Знайте, що ви зробили
Що б ти не говорив
Ви знаєте, що ніколи не змиєте свої гріхи
Ти будеш назавжди
Майте на собі ці бренди
Ви єдиний
Куди б ви не пішли Звідти немає виходу
Спогади у вашій душі
Ви не можете змінити форму
Де б ти не жив
Немає прощення
Тому що ви винні в обмані
Що б ви не робили, не звільнення
Біль у глибині душі ніколи не припиниться
Ви навіть брешете
Коли ти плачеш
Бо твоє серце сповнене ненависті —
Де б ви не були, ви зустрінете свою долю