Переклад тексту пісні Stay - Vanilla Ninja

Stay (оригінал)

Don’t you make me cry baby, don’t you ever leave me
Losin' you tonight takes me from heaven to hell
Dyin' is the final farewell
Even if you tried your heart never could deceive me
It will hurt my soul if you keep tellin' me lies
Love is more than tears in my eyes
Touch my hand let us do it all again
Hold me tight when I feel abused
Baby stay with me, let the fire burn tonight
Touch my skin lovin' you is not a sin
Baby I’ve got more than dreams to lose
Don’t you go away baby, don’t you blow out the light
Oh baby please stay, don’t close the door forever
Stay — we will share the dream together
Stay — baby if you leave me I will never ever take you back again
She is on your mind I can see it in your blue eyes
Baby I’m so sure she’s only waiting for you
Tell me what you want me to do
I’ll do what you want, don’t you keep on tellin' new lies
I just wanna know if she has taken control
Baby don’t you love me at all
Touch my hand let me feel it all again
Let me know you are mine to choose
Cause I want you so, baby I don’t wanna fight
Touch my skin lovin' you is not a sin
Baby I’ve got more than dreams to lose
Don’t you go away baby, don’t you blow out the light
Oh baby please stay, don’t close the door forever
Stay — we will share the dream together
Stay — baby if you leave me I will never ever take you back again

(переклад)

Не змушуй мене плакати, дитино, ніколи не залишай мене
Втрата тебе сьогодні переносить мене з раю в пекло
Dyin' — останнє прощання
Навіть якщо б ти спробував, твоє серце ніколи не зможе мене обдурити
Мені буде боляче, якщо ти будеш говорити мені неправду
Любов — це більше, ніж сльози на моїх очах
Торкніться моєї руки, дозвольте нам зробити це знову
Тримайте мене міцно, коли я відчуваю образи
Дитинко, залишайся зі мною, нехай сьогодні вогонь горить
Доторкнутися до моєї шкіри, любити тебе не гріх
Дитина, я маю більше ніж мрії, щоб втратити
Не йди, дитино, не задувай світло
О, дитинко, будь ласка, залишайся, не зачиняй двері назавжди
Залишайтеся — ми поділимося мрією разом
Залишайся — дитино, якщо ти покинеш мене я ніколи більше не заберу тебе назад
Вона в твоєму розумі я бачу це у твоїх блакитних очах
Дитина, я так впевнений, що вона чекає лише на тебе
Скажіть мені, що ви хочете, щоб я робив
Я зроблю що ти хочеш, а ти не говориш нову брехню
Я просто хочу знати, чи вона взяла під контроль
Дитина, ти мене зовсім не любиш
Торкніться моєї руки, дайте мені відчути все це знову
Дайте мені знати, що ви можете вибирати
Бо я так хочу тебе, дитинко, я не хочу сваритися
Доторкнутися до моєї шкіри, любити тебе не гріх
Дитина, я маю більше ніж мрії, щоб втратити
Не йди, дитино, не задувай світло
О, дитинко, будь ласка, залишайся, не зачиняй двері назавжди
Залишайтеся — ми поділимося мрією разом
Залишайся — дитино, якщо ти покинеш мене я ніколи більше не заберу тебе назад