Переклад тексту пісні Just Another Day To Live - Vanilla Ninja

Just Another Day To Live (оригінал)

Shadows in your heart
Deception in your eyes
Your smile seems to be
Like violence in disguise
Yesterday your vibes
Were so close to mine
But our love is slowly
Just running out of time
Just another day to live
Just another night to die
Cause we all know that praying
Means saying goodbye
Baby you and I
Were murdered by a lie
And when nightmares keep yelling
They’re telling you why
Love must die
Maybe I was dumb
Maybe I was blind
But now suspicion
Is creeping through my mind
I kept trusting you
But I can’t deny
That pain called love
Is just about to die
Just another day to live…
Yesterday your vibes
Were so close to mine
But our love is slowly
Just running out of time
Just another day to live…

(переклад)

Тіні у вашому серці
Обман у твоїх очах
Здається, ваша посмішка
Як приховане насильство
Вчора твій настрій
Був так близько до мене
Але наша любов повільно
Просто закінчується час
Ще один день жити
Ще одна ніч, щоб померти
Бо ми всі знаємо, що молиться
Означає попрощатися
Дитина ти і я
Були вбиті брехнею
І коли кошмари продовжують кричати
Вони кажуть вам, чому
Любов має померти
Можливо, я був німий
Можливо, я був сліпий
Але тепер підозра
Мій розум
Я продовжував тобі довіряти
Але я не можу заперечити
Той біль, що називається коханням
Ось-ось помре
Ще один день жити…
Вчора твій настрій
Був так близько до мене
Але наша любов повільно
Просто закінчується час
Ще один день жити…