Переклад тексту пісні Blue Tattoo - Vanilla Ninja

Blue Tattoo (оригінал)

Once upon a lifetime
The spirits of the dark
Came to kill the beauty
Of our world
Every soul was spell bound
And prisoned into ice
Just shining throw
Sad as blue tattoo
Tears have turned to ice
As a sacrifice
Broken voices rise
From the age of the ice
To the raging skies
And the exorcise
'Cos on judgement day
We must hide- we must fight- we must pray- hey
It’s a blue tattoo
But the monks of mercy
They prayed for every soul
'Til the sword of fire
took control
In a crash of thunder
The ice broke into two
And shining throw
There was the blue tattoo
(Chorus)
You know
Down low
There’s a light- it’s a true- blue tattoo
Just go Down low
Gotta hide now- gotta fight now-
Gotta save your soul and pray
Gotta brake the ice away
Gotta find the true blue tattoo

Blue Tattoo (переклад)

Одного разу в житті
Духи темряви
Прийшов вбити красуню
нашого світу
Кожна душа була зачарована
І ув'язнений у лід
Просто сяючий кидок
Сумне, як синє татуювання
Сльози перетворилися на лід
Як жертву
Підвищуються розбиті голоси
З льодового віку
До розлюченого неба
І екзорциз
Бо в судний день
Ми мусимо ховатися — ми мусимо боротися — ми мусимо молитися — гей
Це синє татуювання
Але ченці милосердя
Вони молилися за кожну душу
«До вогняного меча
взяв під контроль
У розриві грому
Лід розірвався на дві частини
І сяючий кидок
Було синє татуювання
(Приспів)
Ти знаєш
Низько
Є світло-це справжнє-блакитне татуювання
Просто опустіться вниз
Треба зараз ховатися - зараз битися -
Треба рятувати свою душу і молитися
Треба розбити лід
Треба знайти справжнє синє татуювання