Переклад тексту пісні Traces Of Sadness - Vanilla Ninja

Traces Of Sadness (оригінал)

He walked through the neon light
His future’s 'bout to burn
His face was a mask of violence
He’d just reached the bitter end —
That point of no return
There was nothing left to reach
Just traces of sadness
(All the tears remained uncried)
Just echoes of madness
(All his fantasies had died)
He buried his daydreams
(But the nightmares stayed alive)
(Addiction's like a fence)
(That keeps away your second chance)
When the road to freedom ends
Drinks and drugs and all the rest
He walked that one way street
That leads into desperation
And he learned the hardest way
To steal and fight and cheat
There was nothing left to learn
Just traces of sadness
(All the tears remained uncried)
Just echoes of madness
(All his fantasies had died)
He buried his daydreams
(But the nightmares stayed alive)
(Addiction's like a fence)
(That keeps away your second chance)
When the road to freedom ends
Bridge:
Deep down in his soul he found
The words he had to learn:
There is no way to return
Just traces of sadness
(All the tears remained uncried)
Just echoes of madness
(All his fantasies had died)
He buried his daydreams
(But the nightmares stayed alive)
(Addiction's like a fence)
(That keeps away your second chance)
When the road to freedom ends
When the road to freedom ends
(The traces of sadness)
Just traces of sadness
(All the tears remained uncried)
Just echoes of madness
(All his fantasies had died)
He buried his daydreams
(But the nightmares stayed alive)
(Addiction's like a fence)
(That keeps away your second chance)
When the road to freedom ends
When the road to freedom ends

(переклад)

Він пройшов крізь неонове світло
Його майбутнє ось-ось згорить
Його обличчя було маскою насильства
Він щойно дійшов до гіркого кінця —
Ця точка не повернення
Досягнути не було нічого
Лише сліди смутку
(Усі сльози залишилися невиплаканими)
Просто відлуння божевілля
(Всі його фантазії померли)
Він поховав свої мрії
(Але кошмари залишилися живими)
(Залежність як паркан)
(Це позбавляє вас другого шансу)
Коли закінчиться дорога до свободи
Напої, наркотики і все інше
Він ходив тією односторонньою вулицею
Це призводить до відчаю
І він навчився найважче
Красти, битися та обманювати
Не було чого вчитися
Лише сліди смутку
(Усі сльози залишилися невиплаканими)
Просто відлуння божевілля
(Всі його фантазії померли)
Він поховав свої мрії
(Але кошмари залишилися живими)
(Залежність як паркан)
(Це позбавляє вас другого шансу)
Коли закінчиться дорога до свободи
міст:
Глибоко в душі він знайшов
Слова, які він мусив вивчити:
Немає шляху повернення
Лише сліди смутку
(Усі сльози залишилися невиплаканими)
Просто відлуння божевілля
(Всі його фантазії померли)
Він поховав свої мрії
(Але кошмари залишилися живими)
(Залежність як паркан)
(Це позбавляє вас другого шансу)
Коли закінчиться дорога до свободи
Коли закінчиться дорога до свободи
(Сліди смутку)
Лише сліди смутку
(Усі сльози залишилися невиплаканими)
Просто відлуння божевілля
(Всі його фантазії померли)
Він поховав свої мрії
(Але кошмари залишилися живими)
(Залежність як паркан)
(Це позбавляє вас другого шансу)
Коли закінчиться дорога до свободи
Коли закінчиться дорога до свободи