Переклад тексту пісні Corner Of My Mind - Vanilla Ninja

Corner Of My Mind (оригінал)

I can see a man
Walk away and bend his head
He won’t turn around
And there is her mom
Lookin' desperate and sad
And night is slowly fallin' down
In a corner of my mind
I can feel the time rewind
A little girl who stands there cryin'
Her little hopes are dying
In a corner of my mind
Are the tears I left behind
Just memories of a stolen heaven
Gone away forever
Lots of dreams that once were mine
I can always find
In a corner of my mind
And that little girl
In a ragged yellow skirt
She looks very scared
Hears her mother say
Girl — don’t wanna see you hurt
He’s gone — but he will always care
In a corner of my mind…

Corner Of My Mind (переклад)

Я бачу чоловіка
Відійдіть і нахиліть його голову
Він не обернеться
А там її мама
Виглядає відчайдушним і сумним
І ніч повільно спадає
У куточку мого розуму
Я відчуваю, як час повертається назад
Маленька дівчинка, яка стоїть там і плаче
Її маленькі надії вмирають
У куточку мого розуму
Це сльози, які я залишив
Просто спогади про вкрадене небо
Пішов назавжди
Багато мрій, які колись були моїми
Я завжди можу знайти
У куточку мого розуму
І та маленька дівчинка
У рваній жовтій спідниці
Вона виглядає дуже наляканою
Чує, як мама каже
Дівчино — не хочу бачити, як тебе боляче
Він пішов — але він завжди буде піклуватися
У куточку мого розуму…