Переклад тексту пісні Heartless - Vanilla Ninja

Heartless (оригінал)

Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
(Oo-oh…)
You tell me that you’re in love with me
You tell me that I’m your destiny
Won’t harm you (harm you, harm you)
I gotta warn you (warn you, o-ooo-uu-oh-oh-ooo)
No trusting my face so sweet and tender
Whatever you do — I won’t surrender
Take me (take me, take me)
But you can’t break me (break me)
Beware of me baby ooh
Heartless, protected by guardians of
Darkness, my contract with love will
Expire, my feelings are spoiled by desire
You can’t break my heart baby ooh
Heartless, my heaven on earth it is
Starless, I used to dance on a high wire
And under my feet there was fire
Climbing higher and higher ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
That’s why I don’t belive in words
I had to experience how it hurts
To struggle (struggle, struggle)
In man — made trouble (trouble)
Ooo-uu-oh-oh-oo-you
So baby it’s just okay to kiss you
But don’t ever think my heart will miss you
Belive me (believe me, believe me)
I’m just deceivin' (deceivin')
Beware of me baby ooh
Heartless, protected by guardians of
Darkness, my contract with love will
Expire, my feelings are spoiled by desire
You can’t break my heart baby ooh
Heartless, my heaven on earth it is
Starless, I used to dance on a high wire
And under my feet there was fire
Climbing higher and higher ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Heartless, my heaven on earth it is
Starless…
And under my feet there was fire
Climbing higher and higher ooohh
Heartless, protected by guardians of
Darkness, my contract with love will
Expire, my feelings are spoiled by desire
You can’t break my heart baby ooh
Heartless, my heaven on earth it is
Starless, I used to dance on a high wire
And under my feet there was fire
Climbing higher and higher ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo-ooo-ooo

(переклад)

Оу-у-у-у
О-о-о-о-о-о-о-о
(О-о...)
Ви кажете мені, що ви закохані в мене
Ти кажеш мені, що я твоя доля
Не зашкодить тобі (зашкодить тобі, зашкодить тобі)
Я мушу вас попередити (попередити, о-ооо-у-о-о-оо)
Не довіряти моєму обличчю, такому солодкому й ніжному
Що б ви не робили — я не здамся
Візьми мене (бери мене, візьми мене)
Але ти не можеш зламати мене (зламати мене)
Стережись мене, дитинко
Безсердечний, захищений охоронцями
Темрява, мій договір з любов’ю буде
Закінчується, мої почуття зіпсовані бажанням
Ти не можеш розбити моє серце, дитино
Безсердечний, це мій рай на землі
Без зірки, я коли танцював на високому дроті
А під моїми ногами був вогонь
Піднімаючись все вище і вище, оооо
Оу-у-у-у
О-о-о-о-о-о-о-о
Оу-у-у-у
О-о-о-о-о-о-о-о
Оу-у-у-у
О-о-о-о-о-о-о-о
Оу-у-у-у
О-о-о-о-о-о-о-о
Ось чому я не вірю словам
Мені довелося випробувати, як це боляче
Боротися (боротися, боротися)
В людина — створив неприємності (біду)
Ооооооооооооооо
Тож дитино, це нормально поцілувати тебе
Але ніколи не думай, що моє серце буде сумувати за тобою
Повір мені (вір мені, повір мені)
Я просто обманюю (обманюю)
Стережись мене, дитинко
Безсердечний, захищений охоронцями
Темрява, мій договір з любов’ю буде
Закінчується, мої почуття зіпсовані бажанням
Ти не можеш розбити моє серце, дитино
Безсердечний, це мій рай на землі
Без зірки, я коли танцював на високому дроті
А під моїми ногами був вогонь
Піднімаючись все вище і вище, оооо
Оу-у-у-у
О-о-о-о-о-о-о-о
Оу-у-у-у
О-о-о-о-о-о-о-о
Оу-у-у-у
О-о-о-о-о-о-о-о
Оу-у-у-у
О-о-о-о-о-о-о-о
Безсердечний, це мій рай на землі
Беззірковий…
А під моїми ногами був вогонь
Піднімаючись все вище і вище, оооо
Безсердечний, захищений охоронцями
Темрява, мій договір з любов’ю буде
Закінчується, мої почуття зіпсовані бажанням
Ти не можеш розбити моє серце, дитино
Безсердечний, це мій рай на землі
Без зірки, я коли танцював на високому дроті
А під моїми ногами був вогонь
Піднімаючись все вище і вище, оооо
Оу-у-у-у
О-о-о-о-о-о-о-о
Оу-у-у-у
О-о-о-о-о-о-о-о
Оу-у-у-у
О-о-о-о-о-о-о-о
Оу-у-у-у
Ооооооооооооооооооооооооо