Переклад тексту пісні When The Indians Cry - Vanilla Ninja

When The Indians Cry (оригінал)

Babe tell me where
Will you sleep tonight
For there’s such a pain in my heart
And I got a flame
That’s dying inside
And I dream that we’ll soon have to part
When the Indians cry
And the eagles die
'Cause the winds of change
Blow again
Then I’ll know that you
Turned the world into blue
And my tears will fall like the rain
Love can be so cruel
When the light of hope is gone
I know 'cause I felt it before
In the desert of fear
I can hear this old song
Of a love that won’t live anymore
When the Indians cry
And the eagles die
'Cause the winds of change
Blow again
Then I’ll know that you
Turned the world into blue
And my tears will fall like the rain

When The Indians Cry (переклад)

Дитинко, скажи мені де
Ти будеш спати сьогодні вночі
Бо в моєму серці такий біль
І я отримав полум’я
Це вмирає всередині
І я мрію, що нам скоро доведеться розлучитися
Коли індіанці плачуть
І орли гинуть
Тому що вітер змін
Подуй знову
Тоді я буду знати, що ти
Перетворив світ у синій
І мої сльози будуть падати, як дощ
Кохання може бути таким жорстоким
Коли світло надії зникне
Я знаю, бо відчував це раніше
У пустелі страху
Я чую цю стару пісню
Про кохання, яке більше не буде жити
Коли індіанці плачуть
І орли гинуть
Тому що вітер змін
Подуй знову
Тоді я буду знати, що ти
Перетворив світ у синій
І мої сльози будуть падати, як дощ