Переклад тексту пісні I Don't Care At All - Vanilla Ninja

I Don't Care At All (оригінал)

I’m happy to see we’re still here
I started to wonder
I needed to see you stay near
Through rain and thunder
I just wanna satisfy my dreams
But I promise to hold on
Whatever you become
There are things left undone
But I don’t care at all
In stormiest weather
Things won’t get better
When we are together
I don’t care at all
You sang me a love song
Sent me an angel
When we are together
I don’t care at all
Yes I don’t care at all
It’s good to remember you
Thousand mistakes that I’ve made
You always forgave me
In our lives we love and hate
Your kiss always set me free
The way you can look right into me
Wish it could last endlessly
Needles and pins
Will stay under our skins
But I don’t care at all
In stormiest weather…
Yes I don’t care at all
It’s so good to remember you

(переклад)

Я радий бачити, що ми все ще тут
Я почав дивуватися
Мені потрібно побачити, щоб ти залишався поруч
Крізь дощ і грім
Я просто хочу задовольнити свої мрії
Але я обіцяю триматися
Яким би ти не став
Є речі, які залишилися незробленими
Але мені зовсім байдуже
У найгіршу погоду
Справи не покращаться
Коли ми разом
Мені взагалі байдуже
Ти заспівав мені пісню про кохання
Послав мені ангела
Коли ми разом
Мені взагалі байдуже
Так, мені взагалі байдуже
Приємно пом’ятати про вас
Тисячі помилок, які я зробив
Ти завжди прощав мене
У своєму житті ми любимо і ненавидимо
Твій поцілунок завжди звільняв мене
Як ти можеш дивитися прямо в мене
Бажаю, щоб це тривало нескінченно
Голки та шпильки
Залишиться під нашими шкурами
Але мені зовсім байдуже
У найгіршу погоду…
Так, мені взагалі байдуже
Так добре пом’ятати вас