Переклад тексту пісні Mon Coeur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom) - Bénabar

Mon Coeur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom) (оригінал)

J’ai parcouru le monde
Chercher l’amour profond
Ma vie s’allume
Et mon coeur fait vroum, vroum, vroum
Ce soir je porte
Mon plus beau manteau
Et mon bon vieux, bon vieux chapeau
Permettez?
Aprs vous?
Peut-tre la prochaine fois
J’ai parcouru le monde
Chercher l’amour profonde
Ma vie s’allume
Et mon coeur fait vroum, vroum, vroum
Vous et moi marchant sur les chemins
Main dans la main, si fou
Laissez-moi vous offrir un cadeau
Ces delicieux gateaux
J’ai parcouru le monde
Chercher l’amour profonde
Ma vie s’allume
Et mon coeur fait vroum, vroum, vroum
Une soire et sous le ciel toil
Ou devant la tl
Entre nous, avec vous, pas de tout
Je veux lire dans vos yeux
Qui viennent d’espoir des jours plus heureux
Et vous entend dire
Ne partez pas, il faut rester pour moi
J’ai parcouru le monde
Chercher l’amour profonde
Ma vie s’allume
Et mon coeur fait vroum, vroum, vroum
J’ai parcouru le monde
Chercher l’amour profonde
Ma vie s’allume
Et mon coeur fait vroum, vroum, vroum
J’ai pens romancer
Ne pas m’abondonnez
Ce jeu va nous tuer
Car mon coeur fait vroum, vroum, vroum

Mon Coeur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom) (переклад)

Я подорожував світом
шукаю глибокого кохання
Моє життя світиться
І моє серце б’ється врум, врум, врум
Сьогодні вночі я ношу
моє найкраще пальто
І мій старий добрий, старий добрий капелюх
Дозволити?
Після вас?
Можливо, наступного разу
Я подорожував світом
шукаю глибокого кохання
Моє життя світиться
І моє серце б’ється врум, врум, врум
Ти і я йдемо стежками
Рука об руку, такий божевільний
Дозволь мені зробити тобі подарунок
Ці смачні торти
Я подорожував світом
шукаю глибокого кохання
Моє життя світиться
І моє серце б’ється врум, врум, врум
Одного вечора і під зоряним небом
Або перед т.л
Між нами, з тобою, не все
Я хочу читати в твоїх очах
Хто приходить з надії на щасливі дні
І чути, як ти говориш
Не йди, ти повинен залишитися для мене
Я подорожував світом
шукаю глибокого кохання
Моє життя світиться
І моє серце б’ється врум, врум, врум
Я подорожував світом
шукаю глибокого кохання
Моє життя світиться
І моє серце б’ється врум, врум, врум
Я думав про романтизацію
не залишай мене
Ця гра вб'є нас
Тому що моє серце б'ється, врум, врум