Переклад тексту пісні Ces mots sont pour toi - Louis Chedid

Ces mots sont pour toi (оригінал)

C'était une relation bizarre
Toi et moi, on allait nulle part
Une forme d’amour transitoire
Tordu faussé dès le départ
J’aurais aimé franchir le pas
Te dire dans ma vie t’es chez toi
Mais chat échaudé craint l’eau froide
Ça n’aura été qu’une ballade
Chat échaudé craint l’eau froide
Ces mots sont pour toi
Pour toi toute seule
Chaleureux et glacés
Comme le temps qu’il fait
Ils sont pour toi
Je te les donne
Cadeau d’adieu écrit
Sous le soleil d’automne
On était comme deux funambules
Entre le béton et la Lune
Au moindre pas de travers
On savait qu’on se retrouverait
Le cœur par terre
Quitte à ce qu’on se quitte un jour
Quittons-nous tout de suite
Restons aveugles et sourds
Même si nos cœurs palpitent encore
Ça aura été une belle ballade
Mais chat échaudé craignait l’eau froide
Ces mots sont pour toi
Pour toi toute seule…
Chaleureux et glacés
Comme le temps qu’il fait
Ils sont pour toi
Je te les donne
Cadeau d’adieu écrit
Sous le soleil d’Automne
Cadeau d’adieu écrit
Sous le soleil d’Automne

Ces mots sont pour toi (переклад)

Це були дивні стосунки
Ти і я, ми нікуди не йшли
Перехідна форма кохання
Кручений перекошений з самого початку
Я хотів би зробити рішучий крок
Скажи тобі в моєму житті, що ти вдома
Але ошпарений кіт боїться холодної води
Це була просто прогулянка
Ошпарений кіт боїться холодної води
Ці слова для вас
Для вас зовсім одного
Теплий і крижаний
Як погода
вони для вас
Я дарую їх вам
письмовий прощальний подарунок
Під осіннім сонцем
Ми були як двоє канатоходців
Між бетоном і місяцем
При найменшому кроці
Ми знали, що зустрінемося знову
Серце на землі
Навіть якщо ми одного разу залишимо одне одного
Давайте підемо прямо зараз
Залишаймося сліпими і глухими
Хоча наші серця все ще тремтять
Це була б гарна прогулянка
Але ошпарений кіт боявся холодної води
Ці слова для вас
Для вас зовсім одного...
Теплий і крижаний
Як погода
вони для вас
Я дарую їх вам
письмовий прощальний подарунок
Під осіннім сонцем
письмовий прощальний подарунок
Під осіннім сонцем