Переклад тексту пісні A Friend for Life - My Little Pony

A Friend for Life (оригінал)

I couldn’t see what was right there in front of me
Turned my back, got my mind off track
Yeah, you saw a world that was something new entirely
Helped me to see all the possibilities
Oh, like a star in the daylight
Or like a diamond at night
Your light was hidden from my sight
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Every friendship is tested
You say you’re sincere but it’s all unclear now
But with a word everything changes
And just like that you and I are right back
Oh, like a star in the daylight (Star in the daylight)
Or like a diamond at night (Diamond at night)
Your light will shine when the time is right
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
When I put my hand out and I thought I would fall (Thought I would fall)
You knew what I needed and you came around to fix it all
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Oh-woah-oh
(Like a star in the daylight)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
(Like a diamond at night)
Ah-ah-oh, ah-ah-oh
That’s what you are to me

A Friend for Life (переклад)

Я не бачив, що було прямо перед мною
Повернувся, збив розум
Так, ви побачили світ, який був чимось абсолютно новим
Допомогли мені побачити всі можливості
О, як зірка при денному світлі
Або як діамант уночі
Твоє світло було сховане від моїх очей
Друг на все життя (А-а-а, ах-а-а)
Ось що ти для мене (А-а-а-а, ах-а-а)
Друг на все життя (А-а-а, ах-а-а)
Ось що ти для мене (А-а-а-а, ах-а-а)
Кожна дружба перевірена
Ви кажете, що щирі, але зараз все незрозуміло
Але одним словом все змінюється
І ми з вами одразу повертаємося
О, як зірка в денному світлі (Star in the daylight)
Або як діамант уночі (Diamond at night)
Ваше світло засяє, коли настане відповідний час
Друг на все життя (А-а-а, ах-а-а)
Ось що ти для мене (А-а-а-а, ах-а-а)
Друг на все життя (А-а-а, ах-а-а)
Ось що ти для мене (А-а-а-а, ах-а-а)
Коли я протягнув руку і подумав, що впаду (Думав, що впаду)
Ви знали, що мені потрібно, і ви прийшли, щоб все виправити
Друг на все життя (А-а-а, ах-а-а)
Ось що ти для мене (А-а-а-а, ах-а-а)
Друг на все життя (А-а-а, ах-а-а)
Ось що ти для мене (А-а-а-а, ах-а-а)
Друг на все життя (А-а-а, ах-а-а)
Ось що ти для мене (А-а-а-а, ах-а-а)
Ой-ой-ой
(Як зірка при денному світлі)
Друг на все життя (А-а-а, ах-а-а)
Ось що ти для мене (А-а-а-а, ах-а-а)
(Як діамант вночі)
А-а-а-а-а-а
Це те, що ти для мене