Переклад тексту пісні Danger, Danger - Alan Schmuckler, My Little Pony

Danger, Danger (оригінал)

Something is lurking
Something is near
Something is feeling stranger, stranger
Stirring up discord
Whipping up fear
Whispering softly: «Danger, danger!»
Outsiders creep up, slow and steady
Wings glistening, horns at the ready
Think what they could do to the status quo
Oh no!
They’re gonna steal, plunder and pillage
They’re gonna take over the village
Don’t just sit on your butts and do nothing and wait
Let’s enter a blind, irrational state!
Ohhhhhhhh!!!
Better get nervous
Better get tense
Bettr not let them catch you blinking!
You don’t need a reason
Fillis and gents
This is no time for us overthinking!
Mob!
Mob?
Mob, mob, mob, mob!
Mob?
Mob!
Angry, angry!
Mob!
Mob!
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Sharpen your senses
Sharpen your tongues
Sharpen your moral indignation
Gather in groups and ready your lungs
Holler with pent-up aggravation!
Mob, mob
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Mob, mob
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Fight
See in black and white
That’s your pony right
Time to lift your manes, and proudly
Throng
Numbers make you strong
Millions can’t be wrong
Especially when they’re screaming loudly
You might not have a bale of hay to borrow
But you’re saddled with your sorrow
Are you scared about tomorrow?
Well, it’s all gonna work out painlessly
If you follow my orders brainlessly!
(Ha!)
What are we?
We’re an angry mob!
What are we?
We’re an angry mob!
Look at this corn!
It’s on the cob!
Look at that guy!
Uh, my name’s Rob…
Mob, mob
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Mob, mob
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Mob, mob (Sprout: Mob, mob, mob, mob, mob, mob, mob, mob)
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Mob, mob (Sprout: Mob, mob, mob, mob, mob)
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry mob!

Danger, Danger (переклад)

Щось ховається
Щось поблизу
Щось здається чужим, чужим
Розпалювання розбрату
Нагнітання страху
Тихо пошепки: «Небезпека, небезпека!»
Аутсайдери підповзають, повільно й неухильно
Крила блищать, роги готові
Подумайте, що вони могли б зробити із статус-кво
О ні!
Вони будуть красти, грабувати і грабувати
Вони захоплять село
Не сидіть просто на попі, нічого не робіть і чекайте
Увійдемо в сліпий, ірраціональний стан!
Охххххх!!!
Краще понервувати
Краще напружитись
Краще не дозволяйте їм зловити, як ви моргаєте!
Вам не потрібна причина
Філіс і панове
Зараз не час для нас роздумів!
Натовп!
Натовп?
Натовп, натовп, натовп, натовп!
Натовп?
Натовп!
Злий, сердитий!
Натовп!
Натовп!
Натовп, натовп, натовп, натовп
Натовп, натовп
Злий, сердитий!
Загострити свої почуття
Гостріть язики
Загострити своє моральне обурення
Об’єднайтеся в групи й підготуйте свої легені
Крик із затриманим загостренням!
Натовп, натовп
Натовп, натовп, натовп, натовп
Натовп, натовп
Злий, сердитий!
Натовп, натовп
Натовп, натовп, натовп, натовп
Натовп, натовп
Злий, сердитий!
Боротьба
Дивіться в чорно-білому
Це твій поні
Час підняти гриви і гордо
Натовп
Цифри роблять вас сильними
Мільйони не можуть помилятися
Особливо, коли вони голосно кричать
Можливо, у вас немає тюка сіна, щоб позичити
Але ти переживаєш своїм горем
Ти боїшся завтрашнього дня?
Ну, все пройде безболісно
Якщо ти бездумно виконуєш мої накази!
(Ха!)
що ми?
Ми розгніваний натовп!
що ми?
Ми розгніваний натовп!
Подивіться на цю кукурудзу!
Це на качанах!
Подивіться на того хлопця!
Мене звати Роб…
Натовп, натовп
Натовп, натовп, натовп, натовп
Натовп, натовп
Злий, сердитий!
Натовп, натовп
Натовп, натовп, натовп, натовп
Натовп, натовп
Злий, сердитий!
Натовп, натовп (Паросток: натовп, натовп, натовп, натовп, натовп, натовп, натовп, натовп)
Натовп, натовп, натовп, натовп
Натовп, натовп
Злий, сердитий!
Натовп, натовп (Sprout: Mob, mob, mob, mob, mob)
Натовп, натовп, натовп, натовп
Натовп, натовп
Сердита, сердита натовп!