Переклад тексту пісні Glowin' Up - Sofia Carson, My Little Pony

Glowin' Up (оригінал)

Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh, hoo-ooh
Oh-oh-oh-oh
I used to care what they’d say
Let 'em into my brain
But I found a new way
Ooh-ooh-hoo
Every time I fall down
I pick it up like rebound
Gotta get through somehow
We don’t fly like we used to
We take what we’ve been through
And we can feel brand new
Ooh-hoo-hoo
I know I am a fighter, I feel the fire
I’m shinin' brighter
Ooh-hoo-hoo
We got the light
We’re coming in stronger
We’re in it together
If you want it, it’s all inside your mind
We got th light
Won’t wait any longer
We’ll get it togther
If you want it, then you can paint the sky
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
Everywhere that I’ve been
Yeah, they say I’m different
But I’m good in my skin
Ooh-ooh-hoo (Hey)
If it doesn’t feel right
Break it in with tie-dye
And don’t you stop 'til sunrise
We don’t fly like we used to
We take what we’ve been through
And we can feel brand new
Ooh-hoo-hoo
I know I am a fighter, I feel the fire
I’m shinin' brighter
Ooh-hoo-hoo
We got the light
We’re coming in stronger
We’re in it together
If you want it, it’s all inside your mind (Inside your mind, yeah)
We got the light
Won’t wait any longer
We’ll get it together
If you want it, then you can paint the sky (Hey)
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
We got the kind of (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
We got the kind of love (Oh, oh, oh)
We got the light (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
We got the kind of (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh, hoo-ooh)
We got the kind of love (Oh, oh, oh, oh)
We got the light
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Glowin' up kind of love (We got the kind of)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Dip and slide through the cut (We got the kind of love)
Glowin' up kind of love
We say «Hi»
We got the light

Glowin' Up (переклад)

Сяє кохання
Занурте і просуньте через розріз
Сяє кохання
Ми скажемо «Привіт», ви — «Що?»
О-о-о-о, о-о-о-о
Ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой
О-о-о-о
Раніше мене хвилювало, що вони скажуть
Впустіть їх у мій мозок
Але я знайшов новий спосіб
Ой-ой-ой
Щоразу, коли я паду
Я підхоплюю як відскок
Треба якось пройти
Ми не літаємо, як раніше
Ми беремо те, через що пройшли
І ми можемо відчути себе абсолютно новими
Ой-ой-ой
Я знаю, що я боєць, я відчуваю вогонь
Я сяю яскравіше
Ой-ой-ой
Ми отримали світло
Ми входимо сильніше
Ми в цьому разом
Якщо ви цього хочете, це все у вас на думці
Ми отримали світло
Більше не чекати
Ми розберемося
Якщо ви цього хочете, то можете намалювати небо
Сяє кохання
Занурте і просуньте через розріз
Сяє кохання
Ми скажемо «Привіт», ви — «Що?»
Сяє кохання
Занурте і просуньте через розріз
Сяє кохання
Ми скажемо «Привіт», ви — «Що?»
Скрізь, де я був
Так, кажуть, що я інший
Але я гарний у своїй шкірі
Ой-ой-ой (Гей)
Якщо це не здається правильним
Розбийте це за допомогою тай-дай
І не зупиняйся до сходу сонця
Ми не літаємо, як раніше
Ми беремо те, через що пройшли
І ми можемо відчути себе абсолютно новими
Ой-ой-ой
Я знаю, що я боєць, я відчуваю вогонь
Я сяю яскравіше
Ой-ой-ой
Ми отримали світло
Ми входимо сильніше
Ми в цьому разом
Якщо ви цього хочете, це все у вас в голові (у вашому розумі, так)
Ми отримали світло
Більше не чекати
Ми зробимо це разом
Якщо ви цього хочете, то можете намалювати небо (Гей)
Сяє кохання
Занурте і просуньте через розріз
Сяє кохання
Ми скажемо «Привіт», ви — «Що?»
Сяє кохання
Занурте і просуньте через розріз
Сяє кохання
Ми скажемо «Привіт», ви — «Що?»
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Ми отримали тип (О-о-о-о, о-о-о-о)
У нас є така любов (О, о, о)
Ми отримали світло (О-о-о-о, о-о-о-о)
Ми отримали тип (о-о-о-о, о-о-о-о, у-у)
У нас є така любов (О, о, о, о)
Ми отримали світло
Сяє кохання
Занурте і просуньте через розріз
Сяє кохання
Ми скажемо «Привіт», ви — «Що?»
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Сяюча любов (у нас вид)
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Опустіть і просуньте крізь розріз (У нас є така любов)
Сяє кохання
Ми скажемо «Привіт»
Ми отримали світло