Переклад тексту пісні I'm on Fire - Vandenberg

I'm on Fire (оригінал)

Hanging 'round your door for days, hopin' to see your face
All your neighbors, they think I’m a loser, they’d rather see me no more, no
But when you come outside, you make it all worthwhile
And when you’re holding me tight
I’m on fire, I’m on fire
Your father surely ain’t making it easy, to get in touch with you
He told me, the next time he sees me, he’s going to beat me black 'n blue
— yeah yeah
I’m glad you’re open, didn’t notice that letter you threw out from your window
«I'll come outside tonight», was the message, we’re going to let ourselves go
— oh
I’m on fire, I’m on fire, I’m on fire, yeah yeah, fire
Fire… (repeats out)

(переклад)

Цілими днями висить біля дверей, сподіваючись побачити твоє обличчя
Усі твої сусіди думають, що я невдаха, вони б воліли бачити мене більше, ні
Але коли ви виходите на вулицю, ви робите все це вартим
І коли ти міцно тримаєш мене
Я горю, я горю
Твоїм батьком, безсумнівно, нелегко зв’язатися з тобою
Він сказав мені, що наступного разу, коли побачить мене, він переможе мене чорним і синім
- так Так
Я радий, що ти відкритий, не помітив того листа, який ти викинув із вікна
«Сьогодні ввечері я вийду на вулицю», — було повідомлення, ми збираємося відпустити себе
— о
Я горю, я горю, я горю, так, так, вогонь
Вогонь... (повторює)