Переклад тексту пісні Heading for a Storm - Vandenberg

Heading for a Storm (оригінал)

Well you know how it goes when you hot
I was out on the beach, down in grease, I was in for some fun
And there she was
Looking so fine, this stark lookin' woman just had to be mine
She gave me this drink, it just made my head spin instantly
Then she told me she lived in the hills with the king of gypsies
Said I was brave
Making the pass, but I only knew that I needed her fast
Can’t stop, nowhere to run — I’m heading for a storm, no way left to turn
Can’t stop, nowhere to run — I’m heading for a storm, no way left to turn
We made love, she’s so hot, fell asleep, I woke up, it was night
She was gone, I heard voices around me and I realized — out in the dark
They’re waiting for me, I’m starting to run but they’re closing on me
Can’t stop, nowhere to run — I’m heading for a storm
Can’t stop, nowhere to run — I’m heading for a storm
Can’t stop, nowhere to run — yeah, heading for a storm… (to fade)

Heading for a Storm (переклад)

Ну, ви знаєте, як це буває, коли жарко
Я був на пляжі, у маслі, я був розважитися
І ось вона була
Виглядає так гарно, ця сувора жінка просто мала бути моєю
Вона дала мені цей напій, від нього миттєво закрутилася голова
Потім вона розповіла мені, що живе в пагорбах з королем циган
Сказав, що я сміливий
Зробив пропуск, але я лише знав, що вона мені потрібна швидко
Не можу зупинитися, нікуди бігти — я прямую до бурі, не де повернути
Не можу зупинитися, нікуди бігти — я прямую до бурі, не де повернути
Ми займалися коханням, вона така гаряча, заснула, я прокинувся, була ніч
Її не було, я почув голоси навколо і усвідомив — у темряві
Вони чекають на мене, я починаю бігти, але вони наближаються до мене
Не можу зупинитися, нікуди втекти — я прямую до бурі
Не можу зупинитися, нікуди втекти — я прямую до бурі
Не можу зупинитися, нікуди втекти — так, прямую до бурі… (згаснути)