Переклад тексту пісні Little Boy - Vance Joy

Little Boy (оригінал)

I was only ten years old
Like the back of my hand knew the roads
I swerved my bike and lost control
Over the handles in the air
A lady who came walking by found me lying there
And the nurse at the hospital said
«Little boy, don’t be scared
Now your father is waiting in the next room
Little boy, don’t be sad
Now your mom’s on her way, you’ll be out of here soon»
We drove so slowly through these streets
In the suburbs of our dreams
At night my father closed his eyes
He saw the new car in the drive
My mother standing in the doorway
Friday night, a smile on her face
And the voice I can hear in my head
«Little boy, don’t be scared
Now you know we’ll be sleeping in the next room
Little boy, don’t be sad
Now tomorrow is as it is coming 'round soon»
We only need a little space
Just somewhere we could call our place
My mother standing in the doorway
Friday night, a smile on her face
These things always start so small
With no applause and no drum roll
And I came running up the hallway
See the car turn in the driveway
And I’ll always be that little boy
And I’ve always been that little boy
Yeah, I’ll always be that little boy
And I’ll always be that little boy

(переклад)

Мені було лише десять років
Як знав дороги
Я звернув велосипедом і втратив керування
Над ручками в повітрі
Жінка, яка проходила повз, знайшла мене лежачим
І медсестра у лікарні сказала
«Маленький хлопчик, не бійся
Тепер твій батько чекає у сусідній кімнаті
Маленький хлопчик, не сумуй
Тепер твоя мама в дорозі, ти скоро підеш звідси»
Ми так повільно їхали цими вулицями
У передмісті нашої мрії
Вночі батько заплющив очі
Він бачив нову машину на заїзді
Моя мама стоїть у дверях
У п’ятницю ввечері посмішка на обличчі
І голос, який я чую у своїй голові
«Маленький хлопчик, не бійся
Тепер ви знаєте, що ми спатимемо в сусідній кімнаті
Маленький хлопчик, не сумуй
Завтра таке як воно незабаром»
Нам потрібно лише трохи місця
Просто десь ми можли б назвати своє місце
Моя мама стоїть у дверях
У п’ятницю ввечері посмішка на обличчі
Ці речі завжди починаються з малого
Без оплесків і без барабанної гри
І я вибіг по коридору
Подивіться, як автомобіль повертає на під’їзді
І я завжди буду тим маленьким хлопчиком
І я завжди був тим маленьким хлопчиком
Так, я завжди буду тим маленьким хлопчиком
І я завжди буду тим маленьким хлопчиком