Переклад тексту пісні First Time - Vance Joy

First Time (оригінал)

Come over to my house jump in the neighbor’s pool,
it felt nice, felt so nice
And it was getting dark, you wrapped your long legs around me,
I held on tight
Lying in my bed the unfamiliar sheets felt so cool on your skin
When your daddy called said you were at a friend’s
And we walked the long way home
Going on, my first impression, I recall you wearing white
There was something sweet in the air, babe, that summer night
There will always be another time for us to fall in love
But it never cuts you quite as deep as that first time
You’ll find out that the deepest cut is the first time
The first times always cut the deepest
Breathe me with your hands
Show me a safe place and I’ll come down, yeah I’ll come down
Can you recognize the look upon my face?
It’s on my lips, it’s in my eyes
This bar will never break, won’t you say it one more time
Won’t you say my name, won’t you say my name
This bar will never break, won’t you say, say my name
Going on, my first impression, I recall you wearing white
There was something sweet in the air, babe, that summer night
There will always be another time for us to fall in love
But it never cuts you quite as deep as that first time
You’ll find out that the deepest cut is the first time
The first times always cut the deepest
Going on, my first impression, I recall you wearing white
There was something sweet in the air, babe, that summer night
There will always be another time for us to fall in love
But it never cuts you quite as deep as that first time
You’ll find out that the deepest cut is the first time
The first times always cut the deepest

First Time (переклад)

Приходь до мого дому, стрибни в сусідський басейн,
мені було приємно, так приємно
І вже темніло, ти обвила мене своїми довгими ногами,
Я тримався міцно
Лежачи в моєму ліжку, незнайомі простирадла були такими прохолодними на твоїй шкірі
Коли твій тато подзвонив, сказав, що ти був у друга
І ми пройшли довгий шлях додому
Зрештою, моє перше враження, я пригадую, що ви були одягнені в біле
В повітрі було щось солодке, дитинко, тієї літньої ночі
У нас завжди буде інший час, щоб закохатися
Але це ніколи не вразить вас так глибоко, як у перший раз
Ви дізнаєтеся, що найглибший поріз — вперше
Перші рази завжди ріжуть найглибше
Вдихни мене своїми руками
Покажіть мені безпечне місце, і я зійду, так, я зійду
Чи можете ви впізнати вираз мого обличчя?
Це на моїх губах, це в моїх очах
Ця планка ніколи не зламається, чи не скажеш це ще раз
Чи не скажеш моє ім’я, чи не скажеш моє ім’я
Ця планка ніколи не зламається, чи не скажеш моє ім’я
Зрештою, моє перше враження, я пригадую, що ви були одягнені в біле
В повітрі було щось солодке, дитинко, тієї літньої ночі
У нас завжди буде інший час, щоб закохатися
Але це ніколи не вразить вас так глибоко, як у перший раз
Ви дізнаєтеся, що найглибший поріз — вперше
Перші рази завжди ріжуть найглибше
Зрештою, моє перше враження, я пригадую, що ви були одягнені в біле
В повітрі було щось солодке, дитинко, тієї літньої ночі
У нас завжди буде інший час, щоб закохатися
Але це ніколи не вразить вас так глибоко, як у перший раз
Ви дізнаєтеся, що найглибший поріз — вперше
Перші рази завжди ріжуть найглибше