Переклад тексту пісні Like Gold - Vance Joy

Like Gold (оригінал)

Time to let it go
It won’t let go of me
Hanging by a thread
Cutting the cord and then falling back into the
Black 'cause if I don’t
If I wait 'til it feels right
I’ll be waiting my whole life
Closing my eyes, remember how we were like
Gold, when you see me
Hi, if you need me
Babe, that’s the way it was
That’s the history
Blue, how we used to roar
Like an open fire
That’s the way it was
But that’s history
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
That’s the way it was
But that’s history
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
That’s the way it was
But that’s history
I have a memory
You’re visiting me at night
Climbing in my bed
You were so quiet that you never woke me
I love the way you could
See the good in everything
But, do we fuel the fire?
Closing my eyes, remember how we were like
Gold, when you see me
Hi, if you need me
Babe, that’s the way it was
That’s the history
Blue, how we used to roar
Like an open fire
That’s the way it was
But that’s history
Started with a word
Now, look at where we are
Everything we’ve done
It’s there on our faces for anyone willing to
Read between the lines
Now, look at where we are
Everything we’ve done
It’s there on our faces for anyone willing to
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
That’s the way it was
But that’s history
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
That’s the way it was
But that’s history
Well, I got a feeling
Darling, it’s possible
'Cause love’s got no ceiling
Now, that it’s just so strong
And I got a feeling
Like everything is possible
I’m trying to change
M-m-m-m-m
Gold, when you see me
Hi, if you need me
Babe, that’s the way it was
That’s the history
Blue, how we used to roar
Like an open fire
That’s the way it was
But that’s history
Started with a word
Now, look at where we are
Everything we’ve done
It’s there on our faces for anyone willing to
Read between the lines
Now, look at where we are
Everything we’ve done
Started out with just one
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o
Gold, when you see me
Hi, if you need me
Babe, that’s the way it was
But that’s history

(переклад)

Час відпустити це
Це не відпускає мене
Висіти за нитку
Розрізання шнура, а потім падіння назад у
Чорний, тому що, якщо не зроблю
Якщо я почекаю, поки це не стане добре
Я буду чекати все життя
Заплющуючи очі, згадую, якими ми були
Золото, коли ти мене побачиш
Привіт, якщо я вам потрібен
Дитинко, так воно й було
Це історія
Блакитний, як ми колись ревіли
Як відкритий вогонь
Так воно й було
Але це історія
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Так воно й було
Але це історія
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Так воно й було
Але це історія
У мене є пам’ять
Ви приходите до мене вночі
Залізаю в моє ліжко
Ти був такий тихий, що ніколи не розбудив мене
Мені подобається, як ти міг би
Бачити хороше в усьому
Але чи ми розпалюємо вогонь?
Заплющуючи очі, згадую, якими ми були
Золото, коли ти мене побачиш
Привіт, якщо я вам потрібен
Дитинко, так воно й було
Це історія
Блакитний, як ми колись ревіли
Як відкритий вогонь
Так воно й було
Але це історія
Почалося зі слова
Тепер подивіться, де ми перебуваємо
Все, що ми зробили
Це на наших обличчях для всіх, хто хоче
Прочитайте між рядками
Тепер подивіться, де ми перебуваємо
Все, що ми зробили
Це на наших обличчях для всіх, хто хоче
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Так воно й було
Але це історія
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Так воно й було
Але це історія
Ну, я виник відчуття
Люба, це можливо
Тому що у кохання немає стелі
Тепер це просто так сильно
І я виник відчуття
Ніби все можливо
Я намагаюся змінитися
М-м-м-м-м
Золото, коли ти мене побачиш
Привіт, якщо я вам потрібен
Дитинко, так воно й було
Це історія
Блакитний, як ми колись ревіли
Як відкритий вогонь
Так воно й було
Але це історія
Почалося зі слова
Тепер подивіться, де ми перебуваємо
Все, що ми зробили
Це на наших обличчях для всіх, хто хоче
Прочитайте між рядками
Тепер подивіться, де ми перебуваємо
Все, що ми зробили
Почав лише з одного
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о
Золото, коли ти мене побачиш
Привіт, якщо я вам потрібен
Дитинко, так воно й було
Але це історія