Переклад тексту пісні Saturday Sun - Vance Joy

Saturday Sun (оригінал)

Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can’t let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don’t care what it costs
No ray of sunlight’s ever lost
So tired of sleepin' alone
So tired of eatin' alone
I need to ask her what’s goin' on
Are we goin' strong?
She fell at rest in her hair
My shoulder was the perfect height
We fit so right, so what’s goin' on?
'Cause I’ve been undone
The long drive, the coastline
Lookin' out at first light
Am I still on her mind?
I’ve been undone
Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can’t let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don’t care what it costs
No ray of sunlight’s ever lost
Ever lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
And still the memory’s right there
She put the breeze in my hair
No kiss was softer, softer than this
I’m readin' her lips, oh
Each line I read
She left her books in my bed
And her song in my head
I’ve been undone
Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can’t let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don’t care what it costs
No ray of sunlight’s ever lost
Ever lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can’t let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don’t care what it costs
No ray of sunlight’s ever lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Oh, Saturday Sun
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Lost, oh Saturday Sun
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
I met someone
Oh, Saturday Sun
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba

(переклад)

О, суботнє сонце
Я зустрів когось
На Західному узбережжі
Я мушу повертатися, я не можу відпустити це
О, суботнє сонце
Я зустрів когось
Не хвилює, скільки це коштує
Жоден промінь сонячного світла ніколи не втрачається
Так втомився спати на самоті
Так втомився їсти на самоті
Мені потрібно запитати її, що відбувається
Ми станемо сильними?
Вона впала в спокої у волосся
Моє плече було ідеальної висоти
Ми так підходимо, так що відбувається?
Тому що я був скасований
Довга дорога, берегова лінія
Дивлюся на перше світло
Я все ще думають про неї?
Я був скасований
О, суботнє сонце
Я зустрів когось
На Західному узбережжі
Я мушу повертатися, я не можу відпустити це
О, суботнє сонце
Я зустрів когось
Не хвилює, скільки це коштує
Жоден промінь сонячного світла ніколи не втрачається
Коли-небудь втрачений
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-б-ба-ба
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-б-ба-ба
І досі пам’ять тут
Вона принесла мені вітер у волосся
Жоден поцілунок не був м’якшим, м’якшим за цей
Я читаю її по губах, о
Кожен рядок, який я прочитав
Вона залишила свої книги в моєму ліжку
І її пісня в моїй голові
Я був скасований
О, суботнє сонце
Я зустрів когось
На Західному узбережжі
Я мушу повертатися, я не можу відпустити це
О, суботнє сонце
Я зустрів когось
Не хвилює, скільки це коштує
Жоден промінь сонячного світла ніколи не втрачається
Коли-небудь втрачений
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-б-ба-ба
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-б-ба-ба
Загублено
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-б-ба-ба
Загублено
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-б-ба-ба
О, суботнє сонце
Я зустрів когось
На Західному узбережжі
Я мушу повертатися, я не можу відпустити це
О, суботнє сонце
Я зустрів когось
Не хвилює, скільки це коштує
Жоден промінь сонячного світла ніколи не втрачається
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-б-ба-ба
О, суботнє сонце
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-б-ба-ба
Загублено, о суботнє сонце
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-б-ба-ба
Я зустрів когось
О, суботнє сонце
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-б-ба-ба
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-б-ба-ба