Переклад тексту пісні Fire and the Flood - Vance Joy

Fire and the Flood (оригінал)

I was only walking through your neighborhood
Saw your light on, honey;
in the cold I stood
Anywhere I go there you are
Anywhere I go there you are
I been getting used to waking up with you
I been getting used to waking up here
Anywhere I go there you are
Anywhere I go there you are
There you are
There you are
You’re the fire and the flood
And I’ll always feel you in my blood
Everything is fine
When your head’s resting next to mine
Next to mine
You’re the fire and the flood
Since we met I feel a lightness in my step
You’re miles away but I still feel you
Anywhere I go there you are
Anywhere I go there you are
Late at night when you can’t fall asleep
I’ll be lying right beside you counting sheep
Anywhere I go there you are
Anywhere I go there you are
There you are
There you are
You’re the fire and the flood
And I’ll always feel you in my blood
Everything is fine
When your head’s resting next to mine
Next to mine
You’re the fire and the flood
Now listen here she said
Boy when you know you’ll know
And I know
You’re the fire and the flood
And I’ll always feel you in my blood
Everything is fine
When your head’s resting next to mine
Next to mine
You’re the fire and the flood

Fire and the Flood (переклад)

Я тільки гуляв по вашому району
Побачив твоє світло, любий;
на морозі я стояв
Куди б я не пішов, там і ви
Куди б я не пішов, там і ви
Я звик прокидатися з тобою
Я звик прокидатися тут
Куди б я не пішов, там і ви
Куди б я не пішов, там і ви
Ось ти де
Ось ти де
Ти вогонь і потоп
І я завжди відчуватиму вас у своїй крові
Все добре
Коли твоя голова лежить поруч із моєю
Поруч із моїм
Ти вогонь і потоп
З тих пір, як ми познайомилися, я відчув легкість у своєму кроку
Ти за милі, але я все ще відчуваю тебе
Куди б я не пішов, там і ви
Куди б я не пішов, там і ви
Пізно ввечері, коли ви не можете заснути
Я лежатиму поруч із тобою й рахуватиму овець
Куди б я не пішов, там і ви
Куди б я не пішов, там і ви
Ось ти де
Ось ти де
Ти вогонь і потоп
І я завжди відчуватиму вас у своїй крові
Все добре
Коли твоя голова лежить поруч із моєю
Поруч із моїм
Ти вогонь і потоп
А тепер послухайте, ось вона сказала
Хлопчик, коли ти знаєш, ти дізнаєшся
І я знаю
Ти вогонь і потоп
І я завжди відчуватиму вас у своїй крові
Все добре
Коли твоя голова лежить поруч із моєю
Поруч із моїм
Ти вогонь і потоп