Переклад тексту пісні Missing Piece - Vance Joy

Missing Piece (оригінал)

I’ve been waiting for the tides to change
For the waves to send you my way
I see you darling but you pixilate
It gets hard to take these days
But we’ll hold the line, I won’t let go
'Cause I’ll be there when you can finally make it home
And I don’t mind
'Cause we both know
That we’ll be fine when you can finally make it home
Because when I’m in a room with you that missing piece is found
You know when you’re by my side, darling
Nothing can bring us down
I remember happy wasted days
Summers golden haze in our eyes
Lifting you above the breaking waves
Memories floating back to my mind
You said hold the line, I won’t let go
Cause I’ll be there when you can finally make it home
And I don’t mind
'Cause we both know
That we’ll be fine when you can finally make it home
Because when I’m in a room with you that missing piece is found
You know when you’re by my side, darling
Nothing can bring us down
It’s like when you’re far away from me I get lost in the crowd
Because when I’m in a room with you that missing piece is found
I won’t waste a minute when you’re here
And we’re finally in the clear
When every day is like the last
I just keeping holding fast
Because when I’m in a room with you that missing piece is found
You know when you’re by my side, darling
Nothing can bring us down
It’s like when you’re far away from me I get lost in the crowd
Because when I’m in a room with you that missing piece is found

(переклад)

Я чекав, коли припливи зміниться
Щоб хвилі посилали тобі мій шлях
Я бачу тебе, кохана, але ти кайфуєш
У наші дні це важко сприйняти
Але ми тримаємо лінію, я не відпускаю
Тому що я буду там, коли ти нарешті зможеш повернутися додому
І я не проти
Бо ми обидва знаємо
З нами все буде добре, коли ви нарешті зможете повернутися додому
Тому що, коли я з тобою в кімнаті, цей зниклий шматок знаходиться
Ти знаєш, коли ти поруч зі мною, любий
Ніщо не може збити нас
Я пам’ятаю щасливі втрачені дні
Літній золотий серпанок в наших очах
Піднімаючи вас над розривними хвилями
Спогади, що повертаються в мій ум
Ти сказав, тримай лінію, я не відпущу
Тому що я буду там, коли ти нарешті зможеш повернутися додому
І я не проти
Бо ми обидва знаємо
З нами все буде добре, коли ви нарешті зможете повернутися додому
Тому що, коли я з тобою в кімнаті, цей зниклий шматок знаходиться
Ти знаєш, коли ти поруч зі мною, любий
Ніщо не може збити нас
Це ніби коли ти далеко від мене, я гублюся в натовпі
Тому що, коли я з тобою в кімнаті, цей зниклий шматок знаходиться
Я не втрачатиму ні хвилини, коли ви тут
І ми, нарешті, зрозуміли
Коли кожен день як останній
Я просто тримаюся
Тому що, коли я з тобою в кімнаті, цей зниклий шматок знаходиться
Ти знаєш, коли ти поруч зі мною, любий
Ніщо не може збити нас
Це ніби коли ти далеко від мене, я гублюся в натовпі
Тому що, коли я з тобою в кімнаті, цей зниклий шматок знаходиться